Results for value date translation from English to Hungarian

value date
valutanap

debit value date
terhelés értéknapja

credit value date:
hitel értéknap:

value date for credit
hitel érték napja

the credit value date.
a jóváírás értéknapja.

the reference value date;
a referencia-értéknap;

execution time and value date
teljesítési idő és értéknap

the value date of the payment.
a kifizetés értéknapját.

value date and availability of funds
Értéknap és pénzösszegek hozzáférhetősége

the credit value date computation mode.
hitel értéknap számítási mód.

(f) the value date of the payment.
f) a kifizetés értéknapját.

the value date, if any, applied by the institution,
az intézmény által alkalmazott értéknap, ha van ilyen;

value dates (annex 04)
melléklet)

value date and availability of the amount of the payment transaction
Értéknap és a fizetési művelet összegének hozzáférhetősége

the debit value date or the date of receipt of the payment order.
a terhelés értéknapja vagy a fizetési megbízás átvételének napja.

the party issuing an instruction may require a later value date than the date of entry.
a megbízó a könyvelés napjánál későbbi értéknap megállapítását kérheti.

for forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction.
határidős kamatswapok esetén az amortizáció a tranzakció értéknapján kezdődik.

the committee welcomes the idea of transparency requirements for payment service providers on the use of value date.
az egszb üdvözli azt az elképzelést, hogy a fizetési szolgáltatások kínálóira az értéknap használatával kapcsolatban alkalmazzák az átláthatóság követelményét.

sender message type receiver transaction reference number( trn) related rreference value date amount
küldő Üzenet típusa fogadó tranzakciószám( transaction reference number-- trn) kapcsolódó hivatkozás Értéknap Összeg

the borrowing and lending operations referred to in article 1 shall be carried out using the same value date.
az 1. cikkben említett hitelnyújtási és hitelfelvételi műveleteket ugyanazon értéknapon kell végrehajtani.