From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the order polypodiales encompasses the major lineages of polypod ferns, which comprise more than 80% of today's fern species.
l'ordre des polypodiales (ou filicales) comprend plus de 80 % des espèces des fougères actuelles.
a cabinet for housing electrical switchgear having a framework made up of elongated tubular girder sections (10), assembled in the corners by joining parts (11) in the form of a polypod having on each of its assembly faces a leg (12) slotted with small clearance into the end of the girder section, and whose slotted-in part presents a notch (14) the widening of which due to the action of a screw (18) engaged in a drilled hole (17) causes expansion of the leg (12) and wedging of the girder section (10) onto the joining part (11), characterized in that the screw (18) passes through an orifice (22) arranged in the girder section (10), whose diameter is greater than that of the drilled hole and slightly offset with respect to said drilled hole in the longitudinal direction towards the outside of the joining part, and that the base of the head (24) of the screw is frustum-shaped to engage the inside edge of the orifice in order to exert a force engaging the girder section onto the joining part when tightening takes place.
armoire de logement d'appareillage électrique ayant une ossature constituée de profilés (10) allongés tubulaires, assemblés dans les angles par des pièces de jonction (11) en forme de polypode présentant sur chacune de ses faces d'assemblage un pied (12) emmanché à faible jeu dans l'extrémité du profilé, et dont la partie emmanchée présente une entaille (14) dont l'élargissement par l'action d'une vis (18) engagée dans un trou taraudé (17) provoque une expansion du pied (12) et un coincement du profilé (10) sur la pièce de jonction (11), caractérisée en ce que la vis (18) traverse un orifice (22) ménagé dans le profilé (10), dont le diamètre est supérieur à celui du trou taraudé et légèrement décalé par rapport audit trou taraudé dans la direction longitudinale vers l'extérieur de la pièce de jonction, et en ce que la base de la tête (24) de la vis est tronconique pour engager le bord intérieur de l'orifice afin d'exercer lors du serrage une force d'accostage du profilé sur la pièce de jonction.
