Results for poor child translation from English to French

poor dear child!
pauvre chere enfant ! et maintenant, voila mr.

poor child!--poor girl!"
pauvre enfant! pauvre jeune fille!»

"my poor child, my poor camille!"
—mon pauvre enfant, mon pauvre camille!

one poor child is just one too many.
un enfant pauvre, c'est déjà un de trop.

5. supplying milk to a poor child for one year.
5. fournir le lait à un enfant pauvre pour une année.

a poor child in sweden has benefits from the start.
un enfant pauvre en suède bénéficie d’avantages dès le départ.

"how i love you, my poor child! how i love you!"
comme je t’aime, ma pauvre enfant! comme je t’aime!

we do not find a poor child if his parents are not poor.
on ne va pas trouver un enfant pauvre si le parent n'est pas pauvre.

in some western industrialized nations a poor child cannot be found.
il y a de pays occidentaux où il n'y a pas un seul enfant pauvre.

mary, you poor child, where have you been? what happened to you?
mary, malheureuse enfant, où avez-vous été ? que vous est-il arrivé ?

let us not forget that, for every poor child, there are poor parents.
il faut se rappeler que chaque enfant pauvre a des parents pauvres.

the reason a poor child cannot be found is that there are no poor parents.
il n'y a pas d'enfants vivant dans la pauvreté parce qu'il n'y a pas de parents pauvres.

consequently, children are prone to poor child rearing practices, neglect and abuse.
en conséquence, les enfants risquent d'être élevés de façon médiocre et de subir abandon et brutalités.

"good-bye, poor child! good-bye, dear little one! good-bye!"
-- adieu, pauvre enfant! adieu, chère petite, adieu!

a poor child may have difficulties in any of the physical, emotional, social or educational domains.
les enfants qui grandissent dans l’indigence pr´ sentent un risque e accru de morbidit´ et de mortalit´ .

it is enough to provide every poor child in canada with a $30,000 a year endowment.
il serait suffisant pour assurer à chaque enfant pauvre au canada une aide annuelle de 30 000 dollars.

it represents enough to provide every poor child in canada with a $30,000 a year endowment.
ce montant représente de quoi doter chaque enfant pauvre au canada d'un montant de 30 000 $ par année.

a poor child is a child who lives in a family that must spend a large part of its meagre income on rent.
un enfant pauvre, c'est un enfant qui vit dans une famille qui doit débourser une grande partie de ses maigres revenus pour un loyer.

a number of these are focusing more specifically on africa, which remained until recently the poor child of the industry.
plusieurs d’entre elles se concentrent plus spécifiquement sur l’afrique qui, encore récemment, restait le parent pauvre du secteur.

if a poor child qualifies on the basis of grades, tuition-free education can continue through secondary school.
la gratuité est maintenue dans l'enseignement secondaire pour les enfants pauvres dont les résultats atteignent un certain niveau.