From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
earnings were also impacted by higher raw material costs, driven primarily by an increase in pork belly
les résultats ont été également influencés par l’augmentation des coûts des matières premières, laquelle découle surtout de la hausse des prix du flanc de porc.
i wonder whether this is because pork-belly politics are being played out by some members of the committee on budgets.
je me demande si c' est parce que certains membres de la commission des budgets jouent une politique du « chacun pour soi ».
a continuous manufacturing process for preparing cooked bacon. includes the step of cooking slices of an uncured and unsmoked pork belly with cure ingredients applied on the slices to produce cooked bacon having the organoleptic properties of cooked conventionally cured and smoked bacon
un procédé de fabrication en continu pour la préparation de bacon précuit, qui consiste à cuisiner des tranches de flanc de porc non soumis à la salaison et non fumé en appliquant des agents de salaison aux tranches pour donner un bacon cuit ayant les propriétés organoleptiques du bacon cuit soumis à la salaison et fumé de manière classique
a continuous manufacturing process for preparing cooked bacon. includes the step of cooking slices of an uncured and unsmoked pork belly with cure ingredients applied on the slices to produce cooked bacon having the organoleptic properties of cooked conventionally cured and smoked bacon.
l'invention concerne un procédé de fabrication en continu pour la préparation de bacon précuit, qui consiste à cuisiner des tranches de flanc de porc non soumis à la salaison et non fumé en appliquant des agents de salaison aux tranches pour donner un bacon cuit ayant les propriétés organoleptiques du bacon cuit soumis à la salaison et fumé de manière classique.
if you could trade frozen pork belly futures on the chicago mercantile exchange, then you should certainly be able to trade circuit boards.”
si l’on peut négocier des contrats à terme sur les flancs de porc surgelés à la bourse chicago mercantile exchange, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas transiger aussi sur les circuits imprimés. »
the present invention is a feed ration and a method of improving quality of a pork belly by including hydrogenated poultry fat as part of an animal's diet.
l'invention concerne une ration alimentaire et un procédé destines à améliorer la qualité d'un flan de porc en introduisant de la graisse de volaille hydrogénée dans l'alimentation de l'animal.
method of dry curing and processing fully cooked bacon derived from pork bellies
procede de salage a sec et de traitement d'un lard entierement cuit obtenu a partir de flancs de porc
you couldn’t help but just stand back and let him do his magic. it was impossible not to be dazzled by his british accent and his ability to make you want to eat pork belly for every meal.
avec passion et comme par magie, il a rapidement cuisiné sa recette de irresistible porc buns. c’était impossible de ne pas être captivée par le charme de son accent et par son habileté nous faire saliver!
a system for categorizing pork bellies on the basis of weight and lean content is also described.
l'invention concerne également un système de classement des flancs de porcs sur la base du poids et de la teneur en viande maigre.
a continuous manufacturing process for preparing cooked bacon. includes the step of cooking slices of an uncured and unsmoked pork belly with cure ingredients applied on the slices to produce cooked bacon having the organoleptic properties of cooked conventionally cured and smoked bacon. an apparatus for continuously preparing cooked bacon includes a slicing device, a continuous cure ingredient application station and a continuous cooking station.
l'invention concerne un procédé de fabrication en continu pour la préparation de bacon précuit, qui consiste à cuisiner des tranches de flanc de porc non soumis à la salaison et non fumé en appliquant des agents de salaison aux tranches pour donner un bacon cuit ayant les propriétés organoleptiques du bacon cuit soumis à la salaison et fumé de manière classique. l'invention concerne aussi un dispositif pour la préparation en continu de bacon cuit, qui comprend une trancheuse, un poste d'application des agents de salaison et un poste de cuisson en continu.
