Results for posillipo translation from English to French

(3) posillipo
(2)

to the left: posillipo and mergellina
À gauche: posillipo et mergellina

posillipo hills, down to the right: bagnoli
la chaîne de collines du posillipo, en-dessous à droite: bagnoli

the urban settlement over the entire plain is very dense, as is the settlement along the posillipo promentory.
l'ennui est que l'on ne peut connaître à l'avance le moment où la plaquette se sature, il suffit d'un apport de poussière brusque et de courte durée pour atteindre cette saturation.

description: concrete pumping to put into safe one of the most beautiful place of naples, posillipo's hill
description: le pompage de béton pour mettre en sécurité un des lieux plus caractéristiques de naples, la colline de posillipo.

first you pass the isle of nisida, which is now connected by a small dam with the mainland at the end of the posillipo hills.
avant tout on arrive à la petite île nisida, qu'il semble être un allongement du posillipo. une digue petit collègue l'île avec le continent.

for a holiday in naples posillipo is the ideal place, especially for those who want to avoid the chaos and traffic, enjoy the sea and relax.
pour des vacances à naples, posillipo est la zone idéale surtout pour ceux qui veulent éviter le chaos et le trafic, profiter de la mer et se détendre.

it has thus become necessary to install two further stations, one at posillipo and the other in front of the air circulation and to determine the relationship between groundlevel and altitude winds.
en effet, les résultats qu'il obtient sont assez surprenants, dans la mesure où la dispersion, parmi disons toutes les formules qui sont universellement acceptées, même pour les poussières, s'effectue suivant la distribution gaussienne.

the balloon oscillation during the fourth sounding is the result of gusts of wind produced by the jagged posillipo promontory, the foot of which is no more than a few hundred metres upwind from the site of the sounding.
c) mesures chimiques et météorologiques effectuées au cours des types de temps socialement les plus intéressants en vue de l'étude de la pollution qui cactérise les alentours de l'usine et l'usine elle-même.

among the smells of pine in the famous air we breathe on the hills of vomero and posillipo, nature gives an unusual kind of bizarre joke to this city surrounded by solfatare and chimneys, and sidewalks of desolation and anger.
entre les odeurs de pins dans le bon air que l'on respire sur les collines du vomero et posilipo qu'une plaisanterie assez curieuse de la nature offre à cette ville, entourée de soufrières et de cheminées, de trottoirs désolants et qui fâchent.

• environment: major work on improving the sewerage system of the posillipo area; improvements to the drainage infrastructures of the capodimonte area and of pianura;
pour l'environnement, il faut signaler: d'importants travaux d'aménagement du réseau d'égouts de la zone de posillipo; l'aménagement des infrastructures d'écoulement des eaux de la zone de capodimonte ainsi que de pianura;

the b&b posillipo is perfectly connected with subway and public bus to the zones of historical interest of the city, and finally to few meters from the seaport of mergellina with the connections with all the islands of the gulf and the coastal sorrentina.
le b&bposillipo est parfaitement relié avec le métro et le bus public aux zones d'intérêt historique de la ville, et enfin il est situé à quelques mètres du port de mergellina avec les connexions avec toutes les îles du golfe et de la côtier de sorrente.

between practical the state property ones is deliberated unanimously the concession for the realization of a reef in the watery mirror in posillipo resort, to the old immacolatella the concession of premises to the national college of master mariners using also after formation center, to the snav the concession of a space in the former manufactured product department stores to use like warehouse.
parmi les pratiques domaniales ont été délibérés à l'unanimité la concession pour la réalisation d'une falaise dans le miroir aqueux en localité posillipo, à l'immacolatella vieille la concession de locaux au collège national de capitaines au long cours à affecter même à centre de formation, au snav la concession d'un espace dans le produit manufacturé ex magasins generali à utiliser comme dépôt.

a famous picture postcard taken from the hill of posillipo did get right in the collective imagination of the city of naples. however, the vesuvio has a primacy in the world: it is the first volcano that has been studied systematically (by the will of the ruling house of bourbon) and even today the volcano is the most monitored and studied by experts from all over the world.
une carte postale célèbre tableau de prise de la colline de posillipo ne faire les choses dans l'imaginaire collectif de la ville de naples. toutefois, le vésuve a une primauté dans le monde: elle est le volcan le premier a été étudiée de manière systématique (par la volonté de la maison royale de bourbon) et aujourd'hui encore, le volcan est la plus surveillée et étudiée par des experts de partout dans le monde.