Results for positionned translation from English to French

positionned to perforate the film
positionnée pour perforer le film

remark : the style is wrongly positionned.
remarque : le style est mal orienté.

church positionned approximatively (by the name of the town)
Église dont la position n’est pas exacte (au niveau de la ville uniquement)

the device has a table upon which restraints are positionned
le dispositif comporte une table sur laquelle des butoirs sont placés

derivation accessory positionned at the junction of two cable channels
accessoire de dérivation positionné à la jonction de deux goulottes

church positionned exactly (or at least on the right road)
Église avec position exacte (au moins au niveau de la rue)

a piece of tape positionned at a table border is electrostatically charged.
un morceau de scotch collé sur le bord d'une table est électro-statiquement chargé.

computer monitor support that can be positionned with the touch of a finger.
support pour écran plat d'ordinateur.

once positionned on the machine an electronic eye is measuring the height of the pallet.
une fois la palette centrée sur la machine, la hauteur en est mesurée au moyen de senseurs électroniques.

, which is positionned at the same level as or above the upper boundary of the valve
, et situé au même niveau ou au-dessus de la limite supérieure du distributeur

the school is positionned as a truly bicultural institution with a multicultural student body and faculty.
l’école se positionne comme une institution biculturelle, avec un corps professoral et estudiantin multiculturel.

the diffusion membrane is positionned over a first outlet of the receptor compartment between the receptor and donor compartments
la membrane de diffusion est placée au-dessus d'une première sortie du compartiment de réception entre le compartiment de réception et le compartiment donneur

the assembly surface has a mesh pattern, by means of which side guides needed at assembling can be positionned
la surface d'assemblage présente une structure de treillis permettant le positionnement de dispositifs latéraux de guidage nécessaires à l'assemblage

a tool for stripping insulation from wire has a body defining an aperture in which an end portion of a wire to be stripped may be positionned
un outil permettant de dénuder les fils comporte un corps définissant un orifice dans lequel on peut placer la partie terminale d'un fil à dénuder

the optical receiver is positionned in sufficient proximity to the status indicator to allow optical communication between the optical receiver and the status indicator
le récepteur optique est positionné suffisamment près de l'indicateur d'état pour permettre l'établissement d'une communication optique entre eux

the functional element is positionned at a selected location of the intervertebral disc by advancing or retracting the catheter and optionally twisting the proximal end of the catheter
l'élément fonctionnel est positionné sur un site implantation sélectionné du disque intervertébral, en avançant ou en rétractant le cathéter et en tordant, éventuellement, l'extrémité proximale du cathéter

a seat cushion on which the occupant sits is positionned over the seat pan. a rigid frame is positionned above the seat pan and receives and supports the weight of the occupant
un coussin où prend place l'occupant est placé sur le baquet, tandis qu'un cadre rigide placé sur le baquet reçoit et porte le poids de l'occupant

a supply valve is positionned in the low pressure fuel supply passage between the low pressure fuel supply chamber and the fuel pressurization chamber in order to prevent the back flow of fuel from the pressurization chamber into the supply passageways
une vanne d'alimentation est placée dans le passage d'alimentation en carburant à faible pression, entre la chambre d'alimentation en carburant à faible pression et la chambre de mise sous pression de carburant afin d'empêcher le reflux de carburant de la chambre de mise sous pression dans les passages d'alimentation

a branching device which reduces the transmission loss at the connection of the input-output terminal of a mother board and the end of a transmission line positionned on a resin base
l'invention porte sur un dispositif de dérivation qui réduit la perte de transmission au niveau de la connexion entre la borne d'entrée-sortie d'une carte mère et l'extrémité d'une ligne de transmission placée sur un support en résine

a source of nuclear radiation positioned adjacent the bin, and a bundle of one or more scintillating fibers is positionned adjacent the bin opposite the source of nuclear radiation such that nuclear radiation passing through the bin impinges upon the bundle
une source de rayonnement nucléaire est contiguë du compartiment de stockage et un faisceau constitué d'une ou de plusieurs fibres scintillantes est contigu du compartiment à l'opposé de la source de rayonnement nucléaire de sorte que celle-ci, traversant le compartiment, frappe le faisceau