Results for post traumatic event translation from English to French

a traumatic event
un événement traumatisant/une expérience traumatisante

traumatic event. 4.
traumatic event (disponible en anglais seulement) 4.

post traumatic
trouble de stress post-traumatique

coma, post traumatic
coma traumatique

post-traumatic coma
coma traumatique

post traumatic headache
céphalée post-traumatique

osteoporosis, post traumatic
ostéoporose post-traumatique

headache - post traumatic
céphalée post-traumatique

cancer, post-traumatic
tumeurs malignes post-traumatiques

traumatic events
Événements traumatiques

in short, the “post traumatic stress disorder” (ptsd) predates the traumatic event.
en bref, «le syndrome de stress post-traumatique» est antérieur à l’événement traumatique.

post-traumatic stress disorder is a psychological reaction that can manifest itself after a traumatic event.
un trouble de stress post-traumatique (tspt) est un trouble réactionnel qui peut apparaître à la suite d'un événement traumatique.

people with post-traumatic stress disorder re-live the traumatic event through flashbacks, dreams or memories.
les individus atteints de stress post-traumatique revivent l'événement traumatisant par des souvenirs ou des rêves répétitifs.

about 9% of people who experience a traumatic event develop post-traumatic stress disorder.
de ce nombre, 9% ont développé un trouble de stress post-traumatique.

traumatic events may lead to a condition known as post traumatic stress disorder (ptsd).
les événements traumatisants peuvent causer un état appelé syndrome de stress post-traumatique (sspt).

how organizational responses to traumatic events can prevent post-traumatic stress disorder (ptsd) in the workplace.
how organizational responses to traumatic events can preventpost-traumatic stress disorder (ptsd) in the workplace.

• post traumatic stress disorder: – – – – – traumatic event intense emotional response re-experiencing symptoms avoidance symptoms hyper arousal symptoms (sleep disruption, irritability)
• trouble de stress post-traumatique – – – – – Événement traumatisant réaction émotionnelle intense symptômes consistant à faire revivre l’expérience symptômes consistant en l'évitement symptômes d‘hyperactivation (troubles du sommeil, irritabilité)