Results for potholed infrastructure translation from English to French

infrastructure
infrastructures;

infrastructure,
l'infrastructure,

infrastructure:
petite caserne, matériel d'intervention. assurés par le corps de police cri reconnu en vertu d'une entente entre l'administration régionale crie, le gouvernement du canada et le gouvernement du québec. dispensaire géré par le conseil cri de la santé et des services sociaux de la baie james. site d'enfouissement, collecte. église, radio communautaire, salle communautaire.

• infrastructure:
iii.

potholed road
route défoncée

potholed roads
routes défoncées

this road is potholed
cette route est défoncée

many roads are severely potholed.
un grand nombre de routes sont criblées de nids-de-poule.

the roads were potholed and i had to be very careful.
il y avait beaucoup de nids de poule sur les routes et je devais faire attention.

roads are generally narrow, potholed, and unpaved. there are few streetlights.
de manière générale, les routes sont étroites, parsemées de nids-de-poule, ne sont pas asphaltées et sont mal éclairées.

suddenly the tarmac road ends and we bump our way through the potholed gravel road for the remaining 20 kilometres.
tout à coup, la route bitumée s’arrête et nous avançons sur le chemin de gravier parsemé de nids-de-poule.

in the greater banjul area, main roads are paved but narrow, potholed, and poorly lit.
dans la région métropolitaine de banjul, les routes principales sont asphaltées, mais elles sont étroites et mal éclairées, et on y trouve des nids-de-poule.

the existing road is an abysmal, rutted, potholed dirt track that discourages both tourism and the transportation of basic goods.
la route actuelle est une piste épouvantable, défoncée, couverte de nids de poule, qui décourage le tourisme aussi bien que le transport des marchandises de première nécessité.

she saw her people trudge along the same potholed gravel road that has been the reserve's main thoroughfare since it was built in 1944.
elle a vu les siens patauger dans la même rue de gravier pleine de trous qui constitue la rue principale de la réserve depuis qu'elle a été aménagée en 1944.

at the bottom of a potholed track that has taken a battering from the rain, they see a truck - apparently transporting coffee.
au bas d'une piste défoncée par la pluie, un camion. il transporte apparemment du café.

mobile solar classrooms, an ever more common sight trundling along the potholed roads of rural africa, show that the creative use of an abundant resource can overcome disadvantages.
c'est ainsi que les salles de classe mobiles équipées de panneaux solaires, de plus en plus courantes, permettent de compenser un handicap en mettant à profit une ressource abondante.

infrastructures
infrastructure