Results for precompacting translation from English to French

precompacting milling granulation
contrôle des • éléments

- precompacting _ granulation - pelletizing
tableau 4.1.- quantites rejetees dans le cas d'un incendie en cellule

the mixture was granulated by precompacting and crushing.
le mélange a été granulé par pré-compactage et concassage.

pressurized feed shoe apparatus and process for precompacting powdered materials
appareil a sabot d'alimentation pressurise et procede de compactage prealable de materiaux pulverulents

in the embodiment shown, this precompacting device is a roller 28.
dans le mode de réalisation représenté, ce dispositif de précompactage est un cylindre 28.

the lateral arms 22 bear, moreover, at the rear of the hopper 16, on a precompacting device.
les bras latéraux 22 s'appuient par ailleurs, en arrière de la trémie 16, sur un dispositif de précompactage.

likewise, it may employ the compaction shoe device for precompacting edge, seam or rut portions of a roadway.
de même, il peut utiliser le sabot de compactage pour effectuer le précompactage de bordure, jointure ou ornière d'une route.

the oxides u 3 o 8 or u 3 o 7 may be added to the starting powder or to the mixtures in the pelleting unit before the precompacting stage.
les oxydes u3o 8 ou u 3 o 7 peuvent être ajoutés à la poudre de départ ou dans les mélangeurs de l'atelier de pastillage avant l'étape de précompactage.

said pressure also generates the force required to maintain the skirt 8 pressed against the stops 24 for the entire duration of the precompacting and compacting operations.
cette pression engendre également l'effort nécessaire pour maintenir la jupe 8 appliquée sur les butées 24 pendant toute le durée du précompactage et du compactage.

also it is generally necessary to use lubricants in some stages of the process, for example before precompacting and before compressing the particulate material into the form of raw pellets.
il est généralement nécessaire également d'utiliser des lubrifiants dans certaines étapes du procédé, par exemple avant le pré-compactage et avant la compression de la matière particulaire sous forme de pastilles crues.

there are also known crushing plants provided with rolls to allow a previous crushing of the material to be crushed thereby enabling to carry out a precompacting of the material before applying the final crushing force.
on connait également des installations de broyage munies de rouleaux permettant un broyage préalable de la matière à broyer, ce qui permet de réaliser un pré-compactage de la matière avant d'appliquer l'effort final de broyage.

harvest mammermilling and precompacting are possible during the feeding process, and the baling members exert forces resulting from the mass in or under a specific angle relative to the supporting frame and the chassis, in the longitudinal direction of the vehicle
pendant le procédé d'alimentation, un broyage et un précompactage des moissons reçues doivent être possibles et les organes de mise en bottes appliquent des forces dues à la masse dans ou sous un angle spécifique au cadre porteur et au châssis, dans le sens longitudinal du véhicule

a plant as claimed in claim 1, characterised in that at least one finishing station (12, 13) is provided between the precompacting station and the press.
installation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' un poste de finition au moins (12, 13) est disposé entre le poste de compression préalable et la presse.

a roll press according to claim 1, 2 or 3, characterised in that the precompacting roll or rolls (15, 21) are connected to a separate rotary drive.
presse à cylindres selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que le(s) cylindre(s) de prédensification (15 ou 21) est(sont) relié(s) à un entraínement individuel de mise en rotation.

this mixture can then be subjected to various operations (precompacting, granulation, spheroidisation, lubrication) that are intended to improve the capacity thereof in terms of flowing and sintering.
ce mélange peut ensuite être soumis à diverses opéra¬ tions (précompaction, granulation, sphéroïdisation, lubrification) visant à améliorer sa coulabilité et sa frittabilité.

a method of producing a body from a particulate or solid material comprises filling a precompacting mould with the material, optionally vibrating the mould, pre-compacting the material and compressing it by at least one stroke with high kinetic energy in order to cause coalescence or high density of the material.
la présente invention concerne un procédé de production d'un corps à partir de matière particulaire ou solide. ledit procédé consiste à remplir un moule de précompactage à l'aide de ladite matière, éventuellement à faire vibrer le moule, à précompacter la matière et à la comprimer à l'aide d'au moins un coup présentant une énergie cinétique élevée, de manière à entraîner une coalescence ou une densité élevée de la matière.