Results for predefinable translation from English to French

and on a predefinable maximum number
et en fonction d'un nombre maximal définissable

according to predefinable hazard classification criteria
, une classification actuelle de danger selon des critères prédéterminables de classification de danger

according to a predefinable concentration of germicide in water
en fonction d'une concentration prédéfinissable d'agent germicide dans l'eau

to a predefinable temperature value, wherein the heating arrangement
à une température dont le degré peut être déterminé à l'avance, le dispositif de chauffe

with a predefinable first signal shape over a first transmission path
ayant une première forme de signal prédéfinissable, par l'intermédiaire d'un premier circuit de transmission

are provided in each case at a predefinable distance from the rear wheel axle
sont chacun placés à une distance pouvant être prédéterminée relativement à l'essieu arrière

high-availability computer system with a predefinable configuration of the modules
système ordinateur à haute disponibilité avec une configuration prédéterminable des modules

the inventive method is characterized in that a predefinable spread coding is applied
le procédé de l'invention est caractérisé en ce qu'un code-barre est appliqué

, in a predefinable recording position of the eye, as well as a measuring device
de l'oeil lorsque l'oeil est en une position prédéterminée d'enregistrement, ainsi qu'un dispositif de mesure

method and apparatus for the reproducible generation of a predefinable ultimate pressure in a brake system
procede et dispositif de production reproductible d'une pression finale predeterminee dans une installation de freinage

, which clamping pressure is to be adjusted in relation to a predefinable setpoint clamping pressure
, laquelle doit être équilibrée par rapport à une pression de serrage théorique prédéfinissable

process for the organisation of a process with at least one process control for carrying out a predefinable part process
procédé pour l'organisation d'un processus avec au moins une installation pour la mise en oeuvre d'un processus partiel prédéterminé

about the pivot axis across a first pivot speed range with a predefinable resistance, and the damping device
autour de l'axe de pivotement opposant une résistance pouvant être spécifiée sur une première plage de vitesses de pivotement, et le dispositif d'amortissement

process for transmitting data packets of predefinable priority classes using ethernet from a first device to at least one other device
procede de transmission sur ethernet de paquets de donnees a classes de priorite predefinissables, entre un premier dispositif et au moins un deuxieme dispositif

between the working ports (ha, va) in a predefinable ratio in the manner of a pressure balance
entre les raccords utiles (ha, va) à la manière d'un compensateur de pression

in a normal operation, the dc motor is driven by a pwm drive and a first predefinable pulse/pulse pause ratio
en fonctionnement normal, le moteur à courant continu est entraîné par une commande à modulation d'impulsions en largeur et par un premier rapport défini impulsion/arrêt d'impulsion

a deviation in relation to the predefinable desired values indicates the presence of a false object (eg a phantom finger)
un écart par rapport aux valeurs prescrites indique la présence d'un objet trompeur (par exemple un doigt fantôme)

, at least a first reference signal (sr) with a predefinable reference signal shape is transmitted over a reference transmission link
; envoi d'au moins un premier signal de référence (sr) qui présente une forme prédéterminée par un parcours de transfert de référence

a deviation in relation to the predefinable desired values indicates the presence of a false object (e.g. a phantom finger).
un écart par rapport aux valeurs prescrites indique la présence d'un objet trompeur (par exemple un doigt fantôme).

by a predefinable, speed-based threshold value, or before a pressure (p_k1) of the deactivating first shifting element falls below a predefined, pressure-based threshold value.
d'une valeur limite prédéfinie liée au régime ou avant qu'une pression (p_k1) du premier élément de changement de vitesse se désengageant descende en-dessous d'une valeur limite prédéfinie liée à la pression.