Results for predetermimned translation from English to French

a false alarm reduction function compares the absolute value received from the decoding part with a predetermimned threshold, and outputs a decoding value indicating whether an alarm is generated according to the comparison result
une fonction de réduction de fausse alerte compare la valeur absolue reçue de la partie décodage avec un seuil prédéterminé, et sort une valeur de décodage qui indique si, oui ou non, une alerte est générée en fonction du résultat de comparaison

a forward packet data control channel (f-pdcch) receiver for reducing alarms relating to errors in a packet data control channel for transmitting a control signal in a mobile communication system and a method of using the same. in the f-pdcch receiver, a decoding part decodes received symbols and calculates an information word and an absolute value of a difference between two path metrics. a false alarm reduction function compares the absolute value received from the decoding part with a predetermimned threshold, and outputs a decoding value indicating whether an alarm is generated according to the comparison result. a blind slot format detector detects a blind slot format based on the absolute value received from the decoding part.
l'invention concerne un récepteur de canal de commande de paquets de données d'acheminement (f-pdcch) servant à réduire les alertes relatives aux erreurs dans un canal de commande de paquets de données destiné à transmettre un signal de commande dans un système de communication mobile, ainsi qu'un procédé d'utilisation correspondant. dans ledit récepteur f-pdcch, une partie décodage décode des symboles reçus et calcule un mot d'information ainsi qu'une valeur absolue d'une différence entre deux métriques de chemin. une fonction de réduction de fausse alerte compare la valeur absolue reçue de la partie décodage avec un seuil prédéterminé, et sort une valeur de décodage qui indique si, oui ou non, une alerte est générée en fonction du résultat de comparaison. un détecteur de format de créneau aveugle détecte un format de créneau aveugle, en fonction de la valeur absolue reçue de la partie décodage.