Results for prehybridization translation from English to French

3—hybridization: the prehybridization mix is removed.
3- hybridation : oter le mix de pré hybridation.

prehybridization is effected in the hybridization buffer at 42° c. for at least 4 hours.
la préhybridation est effectuée dans le tampon d'hybridation à 42 °c pendant au moins 4 heures.

the blots were stained with methylene blue before prehybridization to check for the integrity and amounts of transferred rna.
les blots ont été colorés au bleu de méthylène avant préhybridation pour vérifier l'intégrité et les quantités d'arn transféré.

the hybridization was carried out according to process 2 in the prehybridization mixture in the presence of 200 ng of biotinylated hpv16 probe per ml of medium.
l'hybridation s'est faite selon le procédé 2 dans le mélange de préhybridation en présence de 200 ng de sonde d'hpv16 biotinylée par ml de milieu.

the filters are placed in a buffer containing 0.1% sds, 6 10(sigma) for prehybridization.
les filtres sont mis à préhybrider dans un tampon contenant 0,1 % sds, 6 x ssc, 10 x denhardt et 100 µg/ml d'adn de sperme de saumon soniqué et dénaturé (sigma).

for hybridization of the filters with the radioactive probe labelled at .sup.32 p by nick translation, the denatured probe is added to the last bath of the prehybridization and is incubated at 65 nick translation is described by cameron et al.
pour l'hybridation des filtres avec la sonde radioactive marquée au ³²p par nick-translation, on ajoute la sonde dénaturée au dernier bain de préhybridation et on laisse incuber une nuit à 65°c. la nick-translation est décrite par cameron et coll.

after prehybridization with the rapid hybridization solution (clontech, palo alto, u.s.a.), the membrane was incubated with the probe for one hour.
après préhybridation avec la solution d'hybridation rapide (clontech, palo alto, usa) la membrane était incubée une heure avec la sonde.

disclosed is a method for identifying the presence of target gene mrna by hybridizing the target gene mrna expressed in a tissue sample with at least one oligonucleic acid probe and detecting a low-molecular-weight compound label added to at least one nucleotide in the oligonucleic acid probe. in the method, the tissue sample is pretreated with at least one dummy oligonucleic acid (prehybridization), and subsequently the oligonucleic acid probe is contacted with the tissue sample to hybridize the oligonucleic acid probe with the target gene mrna, or alternatively, a mixed solution of the oligonucleic acid probe and the dummy oligonucleic acid is contacted with the tissue sample to hybridize the oligonucleic acid probe with the target gene mrna. the dummy oligonucleic acid has almost the same length as that of the oligonucleic acid probe. the dummy oligonucleic acid cannot hybridize with a region on the target gene mrna with which the oligonucleic acid probe can hybridize, and cannot hybridize with the oligonucleic acid probe.
l’invention concerne un procédé d’identification de la présence de l’arnm d’un gène cible par hybridation de l’arnm du gène cible exprimé dans un échantillon de tissu avec au moins une sonde d’acide oligonucléique et détection d’un composé marqueur de faible poids moléculaire ajouté à au moins un nucléotide dans la sonde d’acide oligonucléique. selon le procédé, l’échantillon de tissu est prétraité avec au moins un acide oligonucléique factice (pré-hybridation), puis la sonde d’acide oligonucléique est mise en contact avec l’échantillon de tissu pour hybrider la sonde d’acide oligonucléique avec l’arnm du gène cible ou, en variante, une solution mélangée de la sonde d’acide oligonucléique et de l’acide oligonucléique factice est mise en contact avec l’échantillon de tissu pour hybrider la sonde d’acide oligonucléique avec l’arnm du gène cible. l’acide oligonucléique factice a presque la même longueur que la sonde d’acide oligonucléique. l’acide oligonucléique factice ne peut pas s’hybrider avec une région de l’arnm du gène cible avec laquelle la sonde d’acide oligonucléique peut s’hybrider, et ne peut pas s’hybrider avec la sonde d’acide oligonucléique.