Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prelabor rupt uter-unsp
rupture de l'utérus avant le début du travail, épisode de soins non précisé
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prelabor rupt uterus-del
rupture de l'utérus avant le début du travail, avec accouchement
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prelabor rupture of membranes
rupture prématurée des membranes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• prelabor rupture of the membrane
• rupture des membranes avant le début du travail
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• avoid the use of depressant narcotic analgesics prelabor rupture of the membranes effects of air transport
• Évitez d'avoir recours à un analgésique narcotique neurodépresseur. ruptures des membranes avant le début du travail effets du transport aérien
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prelabor rupture of the membranes effects of air transport – maternal and fetal hypoxia – expansion of breast or uterine tissue may increase the release of oxytocin, thereby enhancing labor management see "general considerations in transport of obstetric clients," above, this chapter.
atrÉsie Œsophagienne (avec ou sans fistule trachÉoŒsophagienne) l’atrésie œsophagienne est une atteinte congénitale caractérisée par l’absence ou la fermeture d’un segment de l’œsophage. dans environ 85 % des cas, une fistule est présente entre la trachée et l’œsophage distal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting