Results for kvicksilverutsläppen translation from Swedish to Danish

kvicksilverutsläppen har allmänt sett ökat i takt med industrialiseringen.
frigivelsen af kviksølv er generelt set vokset med industrialiseringen.

det kortsiktiga målet är att minska kvicksilverutsläppen i miljön.
formålet på kort sigt er at nedbringe mængden af kviksølv, der udledes i miljøet.

. – junilistan stöder förslaget att vidta åtgärder för att minska och slutligen fasa ut kvicksilverutsläppen.
junilisten støtter forslaget om at vedtage foranstaltninger til reducering og i sidste ende udfasning af kviksølvudslip.

kvicksilverutsläppen i miljön har minskat eftersom en allt större del av utrustningen samlas in för återvinning av kvicksilvret, men utsläppen är fortfarande betydande.
mængden af kviksølvemissioner i miljøet er faldet, efterhånden som en stadig større del af apparaterne indsamles og kviksølvet genvindes, men emissionerne er ikke desto mindre stadig betydelige.

i artikel 4 i det direktivet krävs det att medlemsstaterna skall utarbeta särskilda program för minskning av kvicksilverutsläppen från ett stort antal källor som inte är industrianläggningar. i internationella kommissionens förslag finns det inga sådana bestämmelser.
i artikel 4 i samme direktiv paalaegges det medlemsstaterne at udarbejde specifikke programmer med henblik paa at hindre udledninger af kvivsoelv fra de talrige kilder, som ikke er industrianlaeg; saadanne bestemmelser findes ikke i forslaget fra den internationale kommission;

i strategin utvärderas de globala effekterna av kvicksilver, och för att skydda människors hälsa och miljön från kvicksilverutsläppen föreslås åtgärder grundade på en livscykelanalys som beaktar produktion, användning, avfallshantering och utsläpp.
strategien omhandler bl.a. virkningerne af kviksølv på globalt plan, og der fremsættes forslag om foranstaltninger til at beskytte folkesundheden og miljøet mod udledning af kviksølv på grundlag af en livscyklusanalyse, hvor der tages hensyn til fremstilling, anvendelse, affaldsbehandling og emissioner.

i frankrike uppgick t.ex. de faktiska kvicksilverutsläppen till 4 % av den beviljade mängden och i irland uppgick de faktiska kadmiumutsläppen till 0,2 % av den beviljade mängden.
i frankrig udgjorde de målte udledninger af kviksølv f.eks. 4 % af den tilladte mængde, og i irland udgjorde de målte udledninger af kadmium 0,2 % af den tilladte mængde.

för att genomföra detta direktiv på ett effektivt sätt bör medlemsstaterna kunna övervaka den vattenmiljö som påverkas av kvicksilverutsläppen. i artikel 6 i direktiv 76/464/eeg föreskrivs inte om befogenheter att besluta om en sådan övervakning.
der boer traeffes bestemmelse om, at medlemsstaterne ovevaager det vandmiljoe, der er udsat for ovennaevnte kviksoelvudledninger, med henblik paa en effektiv gennemfoerelse af dette direktiv; bemyndigelsen til at

eftersom förorening genom kvicksilverutsläpp till vatten orsakas av ett stort antal industrier, är det nödvändigt att fastställa dels särskilda gränsvärden beroende på vilken sorts industri det gäller, dels kvalitetsmål för den vattenmiljö i vilken kvicksilver släpps ut från sådana industrier.
eftersom den forurening, der skyldes udledninger af kviksoelv i vandmiljoeet, hidroerer fra et stort antal industrier, er det noedvendigt at fastsaette specifikke graensevaerdier afhaengigt af industritypen og at fastsaette kvalitetsmaalsaetninger for det vandmiljoe, i hvilket disse industrier udleder kviksoelv;