Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jūsu greznums lai nav ārējais matu pinums, zelta rotas vai grezni apģērbi,
himoa nga ang pagpaanyag ninyo sa inyong kaugalingon dili anha sa inyong dayag nga panagway pinaagi sa pagsalapid sa buhok, sa pagdayandayan ug mga alahas nga bulawan, ug sa pagsul-ob ug mga hamiling bisti,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arī pie savas galvas nezvēri, jo tu nevari nevienu matu padarīt baltu vai melnu!
ug ayaw pagpanumpa tungod sa imong ulo, kay ikaw dili arang makapaputi ni makapaitom sa bisan usa na lang ka lugas nga buhok niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sieviete neaizsedzas, tad lai viņai nocērp matus! tā kā sievietei ir kauns būt apcirptai vai noskūtai, tad lai apsedz galvu!
kay kon ang babaye dili man magpandong sa iyang kaugalingon, nan, kinahanglan putlon na lang niya ang iyang buhok; apan kon makauulaw man alang sa babaye ang pagkainalutan o pagkakiniskisan ug ulo, nan, paggamita siyag pandong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.