Results for preoccupying translation from English to French

this is the concern preoccupying us all.
telle est la préoccupation qui nous tenaille tous.

the issue of disappearances remained preoccupying.
le problème des disparitions continue à être préoccupant.

more preoccupying is the low level of disbursement.
ce qui est plus inquiétant, c'est le faible niveau de déboursement.

maastricht has also left us with a preoccupying ambiguity.
nous devons mettre un terme à cette incertitude.

the kosovo problem is, of course, preoccupying us.
il va de soi que le problème du kosovo nous préoccupe.

in writing. - the situation in lebanon is preoccupying.
par écrit. - la situation au liban est préoccupante.

preoccupying infringements on the freedom of expression and (...)
un procès historique en france sur les crimes contre l’humanité (...)

the promotion of development oblivious to the future is preoccupying.
nous nous inquiétons également de la promotion d'un développement sans aucun égard pour l'avenir.

discrimination faced by the girl child remains as preoccupying as ever.
la discrimination à laquelle se heurtent les fillettes est plus préoccupante que jamais.

population had been one of the key issues preoccupying the academic community.
les milieux universitaires se sont montrés particulièrement préoccupés par les problèmes de population.

however, the high number of abandon in maternity is still preoccupying.
cependant, le fort taux d’abandons en maternité reste préoccupant.

there is also a preoccupying delay in winter plantings that compromises yields.
les ensemencements tardifs en hiver, qui compromettent les rendements, constituent aussi une source de préoccupation.

another preoccupying phenomenon is the use of children by mercenaries and mercenary groups.
l'emploi d'enfants par des mercenaires et des groupes de mercenaires est un autre phénomène inquiétant.

certain emerging trends are preoccupying or, at least, merit close monitoring.
certaines tendances récentes sont préoccupantes ou, du moins, méritent d'être surveillées attentivement.

the second very important topic which is preoccupying people is that of growth and employment.
un deuxième thème très important préoccupe nos concitoyens. il s’ agit de la croissance et de l’ emploi.

change in co-operative management capitalization and finance appear to be preoccupying issues.
l’évolution de la capitalisation et des finances de gestion des coopératives semble constituer une question préoccupante.

one issue which is rightly preoccupying the ministry of culture is cultural provision in rural areas.
l’objectif est de redonner vie au réseau des centres culturels et cela doit se faire avec des objectifs spécifiques et précis en tête.

concerning humanitarian issues, however, the situation remains seriously preoccupying in some parts of the country.
en ce qui concerne les questions humanitaires cependant, la situation demeure gravement préoccupante dans certaines parties du pays.

160. the hiv infection situation in stp remains preoccupying despite significant advances registered in the fight against this epidemic.
160. la situation quant à l'infection à sao tomé-et-principe demeure préoccupante malgré les progrès importants réalisés dans la lutte contre l'épidémie.

5. albania believes that the spread and misuse of conventional arms is an issue that is preoccupying the whole international community.
l'albanie considère que la prolifération des armes classiques et leur utilisation à des fins abusives sont des problèmes qui préoccupent l'ensemble de la communauté internationale.