From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a process is disclosed for applying an organic high solids finish coating to a preprimed metallic coated steel sheet
l'invention porte sur un procédé d'application d'une couche de finition organique à hauts extraits secs sur une tôle préalablement enduite d'un apprêt
a process is disclosed for applying an organic high solids finish coating to a preprimed metallic coated steel sheet.
l'invention porte sur un procédé d'application d'une couche de finition organique à hauts extraits secs sur une tôle préalablement enduite d'un apprêt.
the preprimed metal substrate according to claim 2, characterized in that carboxylic diacid is selected from aromatic carboxylic diacids.
un substrat métallique pré-apprêté suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le diacide carboxylique est choisi parmi des acides aromatiques carboxyliques.
the preprimed metal substrate according to claim 3, characterized in that the aromatic carboxylic diacid is selected from terephthalic acid and isophthalic acid.
un substrat métallique pré-apprêté suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le diacide aromatique carboxylique est choisi parmi l'acide téréphtalique et l'acide isophtalique.
vehicle door according to one of the claims 1 to 6, characterized in that said plate (40) is preprimed galvanized steel.
porte de véhicule selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que ladite plaque (40) est en acier galvanisé préapprêté.
the resulting process is environmentally efficient, cost effective and yields a durable finish coated steel sheet article. the process also includes steps for applying a metallic coating and an organic primer in a single continuous process to form a preprimed steel sheet article
ledit procédé, favorable à l'environnement, économique, et qui produit une tôle protégée de finition durable, consiste également à appliquer un revêtement métallique et un apprêt organique en un seul processus continu pour former une tôle préenduite
the resulting process is environmentally efficient, cost effective and yields a durable finish coated steel sheet article. the process also includes steps for applying a metallic coating and an organic primer in a single continuous process to form a preprimed steel sheet article.
ledit procédé, favorable à l'environnement, économique, et qui produit une tôle protégée de finition durable, consiste également à appliquer un revêtement métallique et un apprêt organique en un seul processus continu pour former une tôle préenduite.
the preprimed metal substrate according to claim 1, characterized in that the hydroxyl groups-containing block copolymer has a number average molecular weight of from 3000 to 80000, and an acid number not higher than 23.
un substrat métallique pré-apprêté suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le copolymère bloc contenant des groupes hydroxyles a un poids moléculaire moyen en nombre compris entre 3000 et 80 000 et un indice d'acide ne dépassant pas 23.
the preprimed metal substrate according to claim 1, characterized in that the carboxyl-terminated polyester resin comprises an acid number of from 10 to 140, an hydroxyl number not higher than 2 and a number average molecular weight of from 800 to 10000.
un substrat métallique pré-apprêté suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la résine polyester à terminaison carboxyle comprend un indice d'acide de 10 à 140, un indice d'hydroxyle ne dépassant pas 2 et un poids moléculaire moyen en nombre compris entre 800 et 10 000.
a process is disclosed for applying an organic high solids finish coating to a preprimed metallic coated steel sheet. the resulting process is environmentally efficient, cost effective and yields a durable finish coated steel sheet article. the process also includes steps for applying a metallic coating and an organic primer in a single continuous process to form a preprimed steel sheet article. the primer may be a waterborne coating that is applied directly to the pristine metallic coated sheet.
l'invention porte sur un procédé d'application d'une couche de finition organique à hauts extraits secs sur une tôle préalablement enduite d'un apprêt. ledit procédé, favorable à l'environnement, économique, et qui produit une tôle protégée de finition durable, consiste également à appliquer un revêtement métallique et un apprêt organique en un seul processus continu pour former une tôle préenduite. l'apprêt peut être un revêtement aqueux directement appliqué sur la tôle vierge.
