Results for prerenal translation from English to French

prerenal azotemia
azotémie prérénale

uremia; prerenal
azotémie prérénale

prerenal uremia syndrome
azotémie prérénale

prerenal azotemia (disorder)
azotémie prérénale

prerenal uremia syndrome (disorder)
azotémie prérénale

patients admitted to the emergency department of the hospital with any of acute kidney injury, prerenal azotemia, chronic kidney disease, or even normal kidney function, can be evaluated based on the single measurements of urinary or circulating ngal, and serum or plasma creatinine
les patients admis au service des urgences de l'hôpital avec l'une quelconque d'une lésion rénale aiguë, d'une azotémie pré-rénale, d'une maladie rénale chronique ou d'un fonctionnement des reins même normal, peuvent être évalués en se basant sur des mesures uniques du ngal urinaire ou circulant, et de la créatinine dans le sérum ou le plasma

a method for distinguishing between kidney dysfunctions in a mammal, including pre-renal azotemia, an acute renal injury that may progress to acute renal failure, and chronic kidney disease, using a urinary or circulating ngal assay result that is compared to a predetermined ngal cutoff level, and a single serum or plasma creatinine measurement. typically the single creatinine measurement cannot distinguish acute renal injury from chronic kidney disease or pre-renal azotemia, a single measurement of urinary ngal, combined with the single serum or plasma creatinine measurement, has sufficient sensitivity and specificity to distinguish acute renal injury from normal function, prerenal azotemia, and chronic kidney disease and predicts poor inpatient outcomes. patients admitted to the emergency department of the hospital with any of acute kidney injury, prerenal azotemia, chronic kidney disease, or even normal kidney function, can be evaluated based on the single measurements of urinary or circulating ngal, and serum or plasma creatinine. urinary ngal level is highly predictive of clinical outcomes, including nephrology consultation, dialysis, and admission to the intensive care unit.
l'invention porte sur un procédé destiné à distinguer entre des dysfonctionnements rénaux chez un mammifère, comprenant une azotémie pré-rénale, une lésion rénale aiguë qui peut progresser en une insuffisance rénale aiguë; et une maladie rénale chronique, à l'aide d'un résultat de dosage du ngal urinaire ou circulant qu'on compare à un niveau de coupure de ngal prédéterminé, et d'une mesure unique de la créatinine dans le sérum ou le plasma. typiquement, la mesure unique de la créatinine ne peut pas distinguer une lésion rénale aiguë d'une maladie rénale chronique ou d'une azotémie pré-rénale, une mesure unique du ngal urinaire, combinée avec la mesure unique de la créatinine dans le sérum ou le plasma a une sensibilité et une spécificité suffisantes pour distinguer une lésion rénale aiguë d'une fonction normale, d'une azotomie pré-rénale, et d'une maladie des reins chronique et prédit des résultats médiocres chez le patient. les patients admis au service des urgences de l'hôpital avec l'une quelconque d'une lésion rénale aiguë, d'une azotémie pré-rénale, d'une maladie rénale chronique ou d'un fonctionnement des reins même normal, peuvent être évalués en se basant sur des mesures uniques du ngal urinaire ou circulant, et de la créatinine dans le sérum ou le plasma. le taux de ngal urinaire est très prédictif des résultats cliniques, en comprenant une consultation en néphrologie, une dialyse et une admission à l'unité de soins intensifs.