From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a process according to any one of claims 8 to 16 wherein the shaped body is pressurelessly sintered.
procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 16, où le corps en forme est fritté sans pression.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pressurelessly sintered zirconium diboride/silicon carbide composite bodies and a method for producing the same
corps composites de diborure de zirconium/carbure de silicium frittÉs sans pression et procÉdÉ servant À produire ceux-ci
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
apparatus according to claim 1, characterised in that the protective liquid floats pressurelessly directly on the liquid for protection.
installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le liquide de protection flotte, sans pression, direction sur le liquide à protéger.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
depending on the position of an actuating piston, the fluid from the power supply is applied via the valve body to a pressure chamber accepting the transmission piston, or the pressure chamber is connected pressurelessly to a container connection
en fonction de la position d'un piston d'actionnement, le fluide provenant de l'alimentation en énergie parvient par l'intermédiaire du corps de soupape dans une chambre de pression contenant le piston de démultiplication ou bien la chambre de pression communique sans pression avec un raccordement de récipient
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the invention relates to a hydraulic brake booster, especially for motor vehicle braking systems, with at least one transmission piston (4d) in an brake booster housing (1) to which fluid from a power supply (1d) can be applied via a valve body (13) in the brake booster housing (1). depending on the position of an actuating piston (4a), the fluid from the power supply (1d) is applied via the valve body (13) to a pressure chamber (112) accepting the transmission piston (4d), or the pressure chamber (112) is connected pressurelessly to a container connection (1c). the valve body (13) is fitted on a stepped regulating piston (4b) which is guided to be axially movable in the actuating piston (4a), and the valve seat (4c) is secured at the end of the actuating piston (4a), through the drilling of which penetrates an extension of the valve body (13) extending as far as a valve drilling (7) in the piston of the pressure rod (5).
l'invention concerne un servofrein hydraulique, notamment pour systèmes de freinage d'automobiles, comportant au moins un piston de démultiplication (4d) monté dans un boîtier (1) de servofrein, qui est soumis à l'action d'un fluide provenant d'une alimentation en énergie (1d) par l'intermédiaire d'un corps de soupape (13) disposé dans le boîtier (1) de servofrein. en fonction de la position d'un piston d'actionnement (4a), le fluide provenant de l'alimentation en énergie (1d) parvient par l'intermédiaire du corps de soupape (13) dans une chambre de pression (112) contenant le piston de démultiplication (4d) ou bien la chambre de pression (112) communique sans pression avec un raccordement de récipient (1c). le corps de soupape (13) est monté sur un piston de régulation (4b) étagé, guidé dans le piston d'actionnement (4a) de manière à se déplacer dans le sens axial. un siège de soupape (4c) est fixé à l'extrémité du piston d'actionnement (4a) et son alésage est traversé par une partie saillante du corps de soupape (13), qui s'étend jusqu'à un alésage de soupape (7) pratiqué dans le piston de la tige de compression (5).
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: