From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saranno compensati per altro che per le opere loro?
biz ise inkârcıların boyunlarına bukağıları vurmuşuzdur. yapıp ettiklerinden başka, neyin karşılığını görüyorlar ki!...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sarete compensati solo di quello che avrete fatto”.
ancak yaptıklarınıza göre cezalandırılacaksınız.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sarete compensati per altro che quel che avrete fatto;
bununla beraber başka değil, hep yaptığınız amellerinizle cezalandırılacaksınız.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i miscredenti non sono forse compensati per quello che hanno fatto?
cezalandılar mı kafirler, yaptıklarına karşılık?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coloro che si caricano del peccato saranno compensati per quello che avranno guadagnato.
günah kazananlar işlediklerinin karşılığını alacaklardır
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i limiti di tali apparecchi potrebbero in certa misura essere compensati modificando il protocollo di test.
aygıtların sınırlamaları, test protokolü değiştirilerek bir dereceye kadar telafi edilebilir. avustralya’nın
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e in quel giorno nessuno subirà un torto e non sarete compensati se non per quello che avrete fatto.
artık bugün hiç kimseye zerre kadar zulmedilmez. ancak yaptıklarınızın cezasını çekeceksiniz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
che lo sopportiate oppure no, sarà per voi la stessa cosa. sarete compensati solo di quello che avrete fatto”.
girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık birdir; ancak işlediklerinizin karşılığını görüyorsunuz" denir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ogni comunità sarà convocata davanti al suo libro: “oggi sarete compensati per quello che avete fatto”.
daha önce ne yaptıysanız bugün sadece onun karşılığını alırsınız. [17,14; 75,13-15; 18,49]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: