Results for prestart translation from English to French

prestart health and safety?
la phase préliminaire du programme de santé et sécurité;

includes a prestart state in which at least one prescribed task of the module
comporte un état de prédémarrage, dans lequel au moins une tâche prescrite du module

is temporarily set in the prestart state following the detection of said event, the module
est mis temporairement dans l'état de prédémarrage sur détection dudit événement, le module

in preferred embodiments, an electric heater may be installed on the container for prestart-up heating
dans les réalisations préférées de l'invention, un dispositif de chauffage électrique peut être installé sur le boîtier et est conçu pour le chauffage précédant le démarrage

being capable, when in the prestart state, of being switched to the operation state when the user acts on the interface
étant apte, lorsqu'il se trouve dans l'état de prédémarrage, à passer dans l'état de fonctionnement lorsque l'utilisateur agit sur l'interface

thanks to the rom limitator, the prestart lever and the wide space available for the legs, this machine offers maximal safety to its users.
grâce au limitateur rom, au levier de pré-démarrage et au grand espace disponible pour les jambes, cette machine la sécurité maximale à ses utilisateurs.

in preferred embodiments, an electric heater (42) may be installed on the container for prestart-up heating.
dans les réalisations préférées de l'invention, un dispositif de chauffage électrique (42) peut être installé sur le boîtier et est conçu pour le chauffage précédant le démarrage.

programs such as the prestart and conferencing, which have the potential to meet real needs of offenders and promote reintegration and not more punitive criminal justice objectives, should be implemented.
il conviendrait de mettre en œuvre des programmes comme prestart et le programme de concertation du groupe familial, qui ont vocation à la fois à répondre aux besoins réels des délinquants et à favoriser la réinsertion sociale plutôt qu'à atteindre des objectifs de justice pénale plus punitifs.

• increase the number of specialized technical services for prestart–up, start–up and follow–up support and assistance for technology companies.
• accroître l'offre de services techniques spécialisés de soutien et d'aide à l'avant–démarrage, au démarrage et au suivi des entreprises technologiques.

a fuel pre-heater is used for heating the fuel for internal combustion engines, especially diesel engines. the pre-heater has an elongate cylindrical outer container housing (12) an inner s-shaped baffle (36). a fuel tube (32), formed into a coil extends the length of the container, with its inlet (28) and outlet (30) exiting through the ends (16, 18) of the container. heating medium inlet (24) and outlet nipples (26) for the container are arranged tangentially, at opposite ends of the container and oriented in opposite directions. the heating medium inlet and outlet are connected into the coolant system of the internal combustion engine while the fuel inlet and outlet are connected into the fuel line leading to the fuel injectors or carburator of the engine. the pre-heater produces with its long path and counterflow pattern highly efficient heat transfer from the cooling medium to the fuel. in preferred embodiments, an electric heater (42) may be installed on the container for prestart-up heating. a temperature sensor (46) monitors the fuel outlet temperature and controls a valve (48) in the coolant inlet (24), closing the valve when the fuel has reached the desired temperature.
cette invention concerne un réchauffeur utilisé pour chauffer le carburant et destiné aux moteurs à combustion interne, particulièrement aux moteurs diesel. ce réchauffeur comporte un boîtier (12) externe, cylindrique et allongé enfermant une chicane (36) en forme de s. un tube (32) à carburant, qui a la forme d'un serpentin disposé sur toute la longueur du boîtier, possède des orifices d'entrée (28) et de sortie (30) ménagés à travers les extrémités (16, 18) du boîtier. les mamelons des orifices d'entrée (24) et de sortie (26) du milieu chauffant destiné au boîtier sont disposés tangentiellement, au niveau des extrémités opposées du boîtier, et orientées dans des directions opposées. les orifices d'entrée et de sortie du milieu chauffant sont reliés au système de refroidissement du moteur à combustion interne tandis que les orifices d'entrée et de sortie du carburant sont reliés à la conduite de carburant aboutissant aux injecteurs de carburant ou au carburateur du moteur. ce réchauffeur, avec son circuit long et son schéma de circulation à contre-courant, produit un transfert de chaleur extrêmement efficace du milieu de refroidissement au carburant. dans les réalisations préférées de l'invention, un dispositif de chauffage électrique (42) peut être installé sur le boîtier et est conçu pour le chauffage précédant le démarrage. un capteur (46) de température surveille la température de sortie du carburant et commande une vanne (48) disposée au niveau de l'orifice d'entrée (24) du fluide de refroidissement, fermant ladite vanne lorsque le carburant a atteint la température souhaitée.