Results for proanthrocyanidins translation from English to French

use of oligomeric proanthrocyanidins
utilisation de procyanolidines oligomeres

the use of oligomeric proanthrocyanidins (opc) for the production of skincare agents is disclosed
utilisation de procyanolidines oligomères (opc) servant à la préparation de produits cosmétiques pour la peau

a method of improving the resistance of collagenous tissue to mechanical degradation in accordance with the present invention comprises the step of contacting at least a portion of a collagenous tissue with an effective amount of a crosslinking reagent. the crosslinking reagent includes a crosslinking agent such as genipin and/or proanthrocyanidin. further, the crosslinking reagent may include a crosslinking agent in a carrier medium. the collagenous tissue to be contacted with the crosslinking reagent is preferably a portion of an intervertebral disc or articular cartilage. the contact between the tissue and the crosslinking reagent is effected by injections directly into the select tissue using a needle. alternatively, contact between the tissue and the crosslinking reagent is effected by placement of a time-release delivery system such as a gel or ointment, or a treated membrane or patch directly into or onto the target tissue. contact may also be effected by, for instance, soaking.
l'invention concerne une méthode d'amélioration de la résistance d'un tissu collagène à la dégradation mécanique comprenant l'étape de mise en contact d'au moins une portion d'un tissu collagène avec une quantité efficace d'un réactif de réticulation. ledit réactif renferme un agent de réticulation, tel que la génipine et/ou la proanthrocyanidine. en outre, ce réactif de réticulation peut contenir un agent de réticulation dans un milieu porteur. le tissu collagène à mettre en contact avec le réactif de réticulation est, de préférence, une portion d'un disque intervertébral ou du cartilage articulaire. on réalise le contact entre le tissu et le réactif de réticulation en faisant des injections directement dans le tissu sélectionné, à l'aide d'une seringue. selon un autre mode de réalisation, on réalise le contact entre le tissu et le réactif de réticulation en disposant un système d'administration à libération temporelle, tel qu'un gel ou un onguent ou encore un timbre ou une membrane traitée directement dans ou sur le tissu cible. on peut également réaliser le contact, par exemple, par trempage.