Results for progressivist translation from English to French

the progressivist theologians who advanced this new orientation of the church have now formed almost two generations of catholic laity and clergy.
les théologiens progressistes qui ont promu cette nouvelle orientation de l'eglise ont formé maintenant presque deux générations de laïcs et de clercs catholiques.

the language used in the report appeared to imply that indigenous people were backward, reflecting a "progressivist " kind of thinking.
la terminologie employée dans le rapport semble indiquer que les peuples autochtones sont considérés comme attardés, ce qui reflète un mode de pensée >.

as superintendent of education, allison favoured an academic orientation for the public schools of nova scotia and resisted the efforts of those who sought to make public education an instrument of progressivist reform.
en tant que surintendant de l’Éducation, allison voulait que les écoles publiques de la nouvelle-Écosse mettent l’accent sur la formation générale et résistait aux tentatives de ceux qui cherchaient à faire de l’instruction publique un instrument de réforme progressiste.

though a supporter of moderate progressivist influences during the 1930s, he became the principal agent for premier george drew's conservative shift in ontario education in the 1940s.
bien que partisan modéré de l'enseignement progressif au cours des années 30, il devient le principal mandataire du revirement conservateur dans le système d'éducation de l'ontario, sous le premier ministre george drew au cours des années 40.

most noteworthy are the statements of the progressivist cardinal suenens, one of the most liberal prelates of the twentieth century, himself a council father, who spoke glowingly of the old regimes that have come crashing down.
très remarquables sont les déclarations du progressiste cardinal suenens, l'un des prélats les plus libéraux du 20e siècle, lui-même père du concile, qui parla avec feu des anciens régimes qui se sont écroulés.

there is no attempt here to look deeply into the contradictions between discourse and practice in the several present or past governmental spheres; it is worth warn ing, however about the historical use of progressivist discourses by elite groups to keep the oppressed classes where they are.
les contradictions entre le discours et la pratique de plusieurs gouvernements, par le présent et le passé, ne seront pas abordées ici dans les détails.

in this sense the progressivist aspects of islam's historical position on women should be acknowledged in, for example, the areas of inheritance rights, marriage rights, education and political participation.
il conviendrait donc de reconnaître les aspects progressistes de la position historique de l'islam à l'égard des femmes, par exemple dans des domaines comme le droit des successions, le droit du mariage, l'enseignement ou l'action politique.

this concerns rather what america does and the way in which it wishes to change the world: this is the progressivist imperialism of theodore roosevelt, wilsonianism or liberal internationalism, containment and what he calls ‘global meliorism’ or the desire to do good and cure all of humankind’s ills.14 mcdougall considers that the ‘old testament’ is at once more moral and more realist than the ‘new’, without concealing the hypocrisy that could lie behind the virtuous egoism of the former or the realism that the new american power was seemingly able,
il concerne plutôt ce que l’amérique fait et la manière dont elle veut transformer le monde : il s’agit de l’impérialisme progressiste de theodore roosevelt, du wilsonisme ou internationalisme libéral, de l’endiguement et de ce qu’il appelle le global meliorism ou la volonté de « faire du bien » ou de guérir les maux de l’humanité14. mcdougall considère l’« ancien testament » comme à la fois plus moral et plus réaliste que le « nouveau », sans dissimuler l’hypocrisie qui pouvait se cacher derrière l’égoïsme vertueux du premier, et le réalisme que la nouvelle puissance américaine a pu, au 14