Results for propension translation from English to French

saving propension
propension à épargner

on a eu une propension à annoncer les choses.
on a eu une propension à annoncer les choses.

influence de la mondialisation sur la propension des sociétés au conflit et à la violence.
influence de la mondialisation sur la propension des sociétés au conflit et à la violence.

there seems to be a wide propension to consider that a future fmct should not cover uranium enriched for non-explosive use, among which naval propulsion and research reactors.
il semble y avoir une forte propension à considérer que le futur traité ne devrait pas couvrir l'uranium enrichi à des fins non explosives, notamment pour une utilisation dans les réacteurs servant à la production navale et à la recherche.

each of said traffic-generating area elements is assigned a respective overall traffic portion based on the respective network traffic generation propension and on the respective indication of the radio electromagnetic field strength.
on attribue à chacun desdits éléments de zone de génération de trafic une portion de trafic global respectif en fonction la propension respective à la génération de trafic de réseau et de l'intensité respective de champ électromagnétique émis par les stations radioélectriques.

for distributing the traffic, a respective network traffic generation propension is calculated for each of traffic-generating area element, wherein said network traffic generation propension is adapted provide an indication of a forecasted population of users of the network in respect of the traffic generating area element
pour la distribution du trafic, on calcule une propension à la génération de trafic de réseau pour chaque élément de zone de génération de trafic, ladite propension à la génération de trafic de réseau étant apte à fournir une indication d'une population d'utilisateurs prédite du réseau par rapport à l'élément de zone de génération de trafic

par exemple, les membres d'une communauté linguistique minoritaire ont vraisemblablement une moins grande propension à éduquer leurs enfants dans la langue minoritaire si ces derniers ont à en « payer le prix » plus tard, sous forme de ségrégation et d'une diminution des possibilités d'emploi (parmi les nombreux exemples, voir celui du breton dans lloyd humphreys, 1991).
par conséquent, bon nombre des outils utilisés en économie de l'environnement pour faciliter la sélection et la conception de moyens d'action touchant l'environnement peuvent servir à l'élaboration de l'aménagement linguistique, lorsqu'il est reconnu qu'il s'agit essentiellement de la gestion ou direction d'un environnement linguistique (grin, 1996d, 1998b).