Results for propose and manage qa annual capit... translation from English to French

procedure for preparing the annual capital budget.
une marche à suivre pour préparer le budget annuel des immobilisations.

propose and manage scheduled assistance contracts,
proposer et gérer des contrats d'assistance programmée,

in 2002–03, the cfia’s annual capital budget was $16.8 million.
en 2002-2003, le budget annuel des immobilisations de l’agence s’élevait à 16,8 millions.

funding for implementation of the management plan is subject to annual capital budget approvals by the yukon and sfn governments.
le budget de la mise en œuvre du plan de gestion est sujet à l'approbation annuelle du gouvernement du yukon et de la première nation de selkirk.

in recent years, however, the agency’s ongoing annual capital budget had only been $40 million.
cependant, ces dernières années, le budget annuel d’immobilisations de l’agence n’a été que de 40 millions de dollars.

■ allow irtos and other sme­driven research organizations to propose and manage sme­specific rtd projects;
■ renforcer la décentralisation des procédures de soumission et d'évaluation de l'étape 1 afin de réduire les délais

flexibility definition capability of training providers to propose and manage individualised training pathways : level of31.
flexibilité définition capacité des prestataires de formation à proposer et gérer des parcours individualisés29.

nevertheless, she strongly recommends that national institutions be adequately resourced and be able to propose and manage their own budgets independently.
quoi qu'il en soit, elle recommande vivement que ces institutions se voient accorder des ressources suffisantes et qu'elles soient en mesure de proposer et de gérer leur propre budget en toute indépendance.

in this context, she strongly recommends that national institutions be adequately resourced and be able to propose and manage their own budgets independently.
dans cette perspective, elle recommande vivement que ces institutions se voient allouer des ressources suffisantes et qu'elles soient en mesure de proposer et de gérer leur propre budget en toute indépendance.

while the canadian coast guard funds the purchase of some small vessels and craft from its annual capital budget, the following figures show the extent to which it relies on approval of additional funding for asset procurement.
certes, la garde côtière canadienne a financé l'achat de quelques petits navires et embarcations à partir de son budget d'immobilisations annuel; toutefois, les données suivantes illustrent la mesure dans laquelle elle dépend de l'approbation de fonds supplémentaires pour l'acquisition d'actifs.

at this time, over 200 of saint john's streets score lower than 55 on the pavement condition index. common council approves reconstruction work through the annual capital budget.
À l'heure actuelle, plus de 200 rues de saint john ont une cote inférieure à 55 selon l'indice de l'état du revêtement.

21. poverty initiatives: political stability is making it possible to propose and manage activities that focus on reviving local economies and creating sustainable livelihoods.
lutte contre la pauvreté : la stabilité politique va désormais permettre de proposer et de gérer des activités visant à ressusciter les économies locales et à créer des moyens de subsistance stables.

states must ensure that national human rights institutions are provided with adequate human and financial resources and enjoy the necessary autonomy to propose and manage their own budgets and recruit their own staff members.
les États sont tenus de veiller à ce que leurs institutions nationales des droits de l'homme disposent de ressources humaines et financières adéquates et qu'elles bénéficient de l'autonomie nécessaire pour soumettre et gérer leur propre budget, et pour recruter leur personnel.

his delegation therefore believed that consideration should be given to the proposal to delegate to oios the authority to propose and manage its financial and human resources, in the way that authority was delegated to funds and programmes.
la délégation turque estime donc qu'il est utile d'examiner la proposition tendant à déléguer au bureau le pouvoir de proposer et de gérer ses ressources financières et humaines, sur le modèle de la délégation de pouvoir consentie aux fonds et aux programmes.

80. states are encouraged to provide national human rights institutions with adequate human and financial resources, as well as the necessary autonomy to propose and manage their own budgets and recruit their own staff members.
les États sont encouragés à doter leurs institutions nationales de défense des droits de l'homme de ressources humaines et financières suffisantes, ainsi que de l'autonomie nécessaire pour soumettre et gérer leur propre budget, et pour recruter leur personnel.

(a) full delegation of authority to the office to propose and manage its financial and human resources to ensure its independence in line with its mandate and consistent with the best practices for oversight and good governance.
a) afin de pouvoir exercer ses attributions en toute indépendance comme le prévoit son mandat, le bureau devrait, conformément aux principes de bonne gouvernance et selon les meilleures pratiques suivies par les organes de contrôle, se voir déléguer sans restriction le pouvoir de déterminer les moyens dont il a besoin et de gérer ses ressources humaines et financières.

allow bodies (associations, chambers, technical centres and others) whose activities are orientated towards smes and craft industries to propose and manage rtd projects designed specifically for such enterprises;
en permettant à ces organismes (associations, chambres, centres techniques et autres), dont les activités sont orientées vers les pme et l'artisanat, de proposer et de gérer des projets de rdt conçus spécifiquement pour les entreprises;

as a consequence of the $800 million budget increase, not only has it been possible to increase the annual capital budget by $160 million, but also progress toward the achievement of sustainability in the overall budget has resulted in much greater stability and predictability for the capital budget.
en conséquence, grâce aux 800 millions d'augmentation budgétaire, non seulement a-t-il été possible d'accroître le budget annuel d'immobilisations de 160 millions de dollars, mais des progrès réalisés dans l'atteinte de la viabilité de l'ensemble du budget ont permis d'avoir un budget d'immobilisations bien plus stable et bien plus prévisible.

as a consequence, of the $800 million budget increase, not only has it been possible to increase the annual capital budget by $160 million, but also the achievement of sustainability in the overall budget has resulted in much greater stability and predictability for the capital budget.
en conséquence, grâce aux 800 millions d'augmentation budgétaire, non seulement a‑t‑il été possible d'accroître le budget annuel d'immobilisations de 160 millions de dollars, mais l'atteinte de la viabilité de l'ensemble du budget a permis d'avoir un budget d'immobilisations bien plus stable et bien plus prévisible.

nunavut’s ability to take advantage of economic opportunities is at risk because of a huge infrastructure investment shortfall; and with the current annual capital budget of $75 million, an annual infrastructure investment shortfall of $40-$50 million will be incurred over the next five years.
À propos des pêches, le conference board conclut que, à défaut de disposer d’une flottille suffisante de bâtiments de pêche et d’installations appropriées de services maritimes et de transformation, les retombées de la pêche, y compris le nombre total d’emplois s’y rattachant, demeureront limitées([71]).