Results for protais translation from English to French

protais mpiranya
protais mpiranya

protais kayiranga undp
protais kayiranga pnud

protais mpiranya charles sikubwabo
protais mpiranya charles sikubwabo

protais kayiranga undp rwanda, april 1994
protais kayiranga

these tests have been described by protais et al.
ces tests ont été décrits par protais et coll.

protais mpiranya was born in the prefecture of gitarama, rwanda.
protais mpiranya est né dans la préfecture de gitarama, au rwanda.

rotation behavior this test is the one described by protais et al.
comportement rotatoire ce test est celui décrit par protais et coll.

international criminal tribunal for rwanda fugitive protais mpiranya and cooperation by zimbabwe
objet : protais mpiranya, fugitif recherché par le tribunal pénal international pour le rwanda, et coopération du zimbabwe

31. protais zigiranyirazo (businessman) concluded his defence on 4 december 2007.
protais zigiranyirazo (homme d'affaires) a terminé la présentation de ses moyens de preuve le 4 décembre 2007.

the trial of protais zigiranyirazo began on 3 october 2005 before the third trial chamber of the ictr.
le procès de zigiranyirazo s’est ouvert le 3 octobre 2005 devant la troisième chambre de première instance du tpir.

the hunt continues for top fugitives félicien kabuga, protais mpiranya and others earmarked for trial in arusha.
la recherche se poursuit en vue de l'arrestation de fugitifs de haut rang tels que félicien kabuga, protais mpiranya et d'autres accusés dont le procès est prévu à arusha.

zigiranyirazo protais (ictr-01-7) the rwandan genocide - how it was prepared
le génocide rwandais: comment il a été préparé

mpiranya, protais (ictr-2000-56) the rwandan genocide - how it was prepared
le génocide rwandais: comment il a été préparé

the castle dominates the town and the old quarter clutches to the hill side between the castle and the church of saints gervais and protais in the valley.
elle est surplombée par son château et l'ancien bourg s'étend du château en haut de la colline jusqu'à l'église saint gervais - saint protais en bas.

of the nine fugitives, the mechanism retains jurisdiction over three: félicien kabuga, augustin bizimana and protais mpiranya.
le mécanisme reste compétent pour juger trois d'entre eux : félicien kabuga, augustin bizimana et protais mpiranya.

11. evidence preservation was concluded in the previous reporting period in the cases against fugitives protais mpiranya, augustin bizimana and félicien kabuga.
au cours de la dernière période considérée, la procédure de conservation d'éléments de preuve s'est achevée dans les affaires engagées contre les fugitifs protais mpiranya, augustin bizimana et félicien kabuga.

2. investigators and tracking teams of the office of the prosecutor have been investigating protais mpiranya, a top level indictee of the tribunal, since 1994.
2. les enquêteurs et l'équipe de recherche du bureau du procureur enquêtent depuis 1994 sur protais mpiranya, une personnalité de haut rang mise en accusation par le tribunal.

49. simon bikindi, protais zigiranyirazo and siméon nchamihigo filed notices of appeal against their respective trial judgements, as did the prosecutor in the bikindi and zigiranyirazo cases.
simon bikindi, protais zigiranyirazo et siméon nchamihigo ont déposé des actes d'appel contre les jugements rendus contre eux de la même manière que le procureur dans les affaires bikindi et zigiranyirazo.

17. evidence preservation was concluded in the previous reporting period in the case against fugitive protais mpiranya, and evidence preservation was concluded in june 2012 in the cases of fugitives augustin bizimana and félicien kabuga.
au cours de la période précédente, la procédure de conservation d'éléments de preuve s'est achevée dans l'affaire engagée contre le fugitif protais mpiranya, et en juin 2012, dans celles concernant les fugitifs augustin bizimana et félicien kabuga.

7. on 1 august 2012, the prosecutor of the mechanism received from the prosecutor of the international criminal tribunal for rwanda the files on three fugitives, félicien kabuga, protais mpiranya and augustin bizimana.
le 1er août 2012, le procureur du tribunal pénal international pour le rwanda a remis à celui du mécanisme les dossiers des trois fugitifs recherchés par le mécanisme, à savoir félicien kabuga, protais mpiranya et augustin bizimana.