Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, i am strong.
de vos hoyaux forgez des épées, et de vos serpes des lances! que le faible dise: je suis fort!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
3:10 beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, i am strong.
4:10 de vos socs, forgez des épées, de vos serpes, des lances, que l'infirme dise : je suis un brave!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
il sera le juge d`un grand nombre de peuples, l`arbitre de nations puissantes, lointaines. de leurs glaives ils forgeront des hoyaux, et de leurs lances des serpes; une nation ne tirera plus l`épée contre une autre, et l`on n`apprendra plus la guerre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: