Results for pulse sync survey translation from English to French

each pulse sync determines the start up of a cycle.
chacune des impulsions sync détermine le début d'un cycle.

the central unit sends a synchronization pulse sync to the channels via the fpga over the stop_sync line.
l'unité centrale envoie via le fpga sur la ligne stop_sync une impulsion sync de synchronisation vers les voies.

sends the data thereof to be transmitted, as data packets, to the central control appliance, following the synchronisation pulse (sync)
décentralisé envoie ses données à envoyer, sous forme de paquets de données, à l'appareil de commande central après l'impulsion de synchronisation (sync)

the beginning of the message to be encoded then corresponds to the falling edge in said pulse sync, whose return to level "0" then activates reception of data into the register m1 via the input multiplexer 9.
le début du message à coder correspond alors au front descendant de cette impulsion sync, dont le retour au niveau "o" active alors, par l'intermédiaire du multiplexeur d'entrée 9, la réception des données dans le registre m1.

process according to one of the preceding claims, characterized in that the first program step is run with a first address (tsn) after a sync pulse (sync) has enabled the latter.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que on exécute la première étape avec une première adresse (tsn) après qu'une impulsion de synchronisation (sync) a libéré celle-ci.

it is assumed that, initially, the period of the mains is equal to its nominal value and that a synchronization pulse sync is regularly provided at each period of the mains at the time of the zero crossings from a negative value of current i.sub.l in load l, in a manner described later on.
on suppose qu'initialement la période du secteur est égale à sa valeur nominale et qu'une impulsion de synchronisation sync est régulièrement fournie à chaque période du secteur au moment des passages par zéro par valeur négative du courant i l dans la charge l d'une manière expliquée plus loin.

according to the invention, during a normal operation of the arrangement, the central control appliance periodically sends synchronisation pulses (sync) to the at least one data processing appliance
selon ce procédé, l'appareil de commande central, en mode de fonctionnement normal, envoie périodiquement des impulsions de synchronisation (sync) à l'appareil de traitement de données