Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no society has yet created a widely trusted method for keeping score on the punditocracy.
aucune société n’a encore créé de méthode fiable permettant d’évaluer les résultats des experts.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
new haven – the punditocracy has once again succumbed to the “china crash” syndrome – a malady that seems to afflict economic and political commentators every few years.
new haven – le quatrième pouvoir a une fois encore succombé au syndrome du « crash chinois » – un mal qui semble affliger les experts économiques et politiques de manière intermittente.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: