Results for svom translation from Serbian to Wolof

zahvaljujem bogu svom kad se god opomenem vas,
yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;

a po vaskrsenju svom ja idem pred vama u galileju.
waaye bu ma dekkee, dinaa leen jiituji galile.»

ali po vaskrsenju svom, ja idem pred vama u galileju.
waaye bu ma dekkee, dinaa leen jiituji galile.»

a marija èuvaše sve reèi ove i slagaše ih u srcu svom.
waaye maryaama moom, takkoon na mbir yooyu yépp, di ko xalaat ci xolam.

carstvo je nebesko kao èovek car koji naèini svadbu sinu svom.
«nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni buur buy waajal céetu doomam ju góor.

i tako ne date mu ništa uèiniti, ocu svom ili materi svojoj,
dootuleen ko bàyyi, mu defal dara ndeyam walla baayam.

a ko od vas brinuæi se može primaknuti rastu svom lakat jedan?
ana kan ci yéen ci kaw njaaxleem moo man a yokk waxtu ci àppam?

a za pravdu što idem k ocu svom; i više me neæete videti;
ci mbiri sama njubte, dina leen yey ndaxte maa ngi dem ci baay bi te dungeen ma gisati.

a pavle ostade pune dve godine o svom trošku, i doèekivaše sve koji mu dolažahu,
noonu diirub ñaari at pool dëkk ca kër gu muy fey, di fa àggali ñépp ñi koy seetsi.

a bog moj da ispuni svaku potrebu vašu po bogatstvu svom u slavi, u hristu isusu.
te yàlla sama boroom, mi denc ci kirist yeesu xéewal yu dul jeex, dina ci faj seeni soxla yépp.

a isus reèe im: nigde nije prorok bez èasti do na postojbini svojoj i u rodu i u domu svom.
noonu yeesu ne leen: «dees na faaydaal yonent, waaye du ci réewam, ciy bokkam mbaa ci këram.»

a ne samo ona, nego i mi koji novinu duha imamo, i mi sami u sebi uzdišemo èekajuæi posinjenje i izbavljenje telu svom.
te du dunyaa bi rekk mooy metitlu, nun it nu ngi metitlu, nun ñi yàlla sol xelam, ngir nu ñam añu ëllëg; nu ngi ne seew yàlla boole nu ci lépp li nu yelloo ni ay doomam, keroog bés bu yàllay goreel sunu yaram.

ali je hristos kao sin u domu svom: kog smo dom mi, ako slobodu i slavu nade do kraja tvrdo održimo.
yeesu nag ku takku la it, waaye doom la, juy yilif kër baayam. nun nooy këram googu, bu nu saxee ci sunu kóolute te di bég ci li nuy séentu.

a isus reèe mu: ljubi gospoda boga svog svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svom misli svojom.
yeesu tontu ko ne: « “nanga bëgg yàlla sa boroom ak sa xol bépp ak sa bakkan bépp ak sa xel mépp.”

a pavle pogledavši na skupštinu reèe: ljudi braæo! ja sa svom dobrom savesti živeh pred bogom do samog ovog dana.
noonu pool xool jàkk géew ba ne leen: «bokk yi, ci xel mu dal laa doxale ci kanam yàlla ba ci bésu tey bi.»

a avraam reèe: sinko! opomeni se da si ti primio dobra svoja u životu svom, i lazar opet zla; a sad se on teši, a ti se muèiš.
ibraayma ne ko: “sama doom, fàttalikul ne, jot nga sa bànneex ci àddina, fekk lasaar dëkk ci tiis. looloo tax xolam sedd fii, yaw nag, ngay sonn.