Results for pyotraumatic translation from English to French

resocortol butyrate should be used only under the supervision of a veterinarian since professional veterinary expertise is required to diagnose and treat pyotraumatic dermatitis.
le butyrate de résocortol devrait être utilisé uniquement sous la surveillance d’un vétérinaire, puisqu’une expertise professionnelle est requise afin de diagnostiquer et de traiter la dermatite pyotraumatique.

resocortol and its derivatives should be used only under the supervision of a veterinarian since professional veterinary expertise is required to diagnose and treat pyotraumatic dermatitis.
le résocortol et ses dérivés devraient être utilisés uniquement sous la surveillance d'un vétérinaire, puisqu'une expertise vétérinaire professionnelle est requise afin de diagnostiquer et de traiter la dermatite pyotraumatique.

resocortol and its derivatives is a corticosteroid that is used topically in veterinary medicine for the treatment of pyotraumatic dermatitis ("hot spots") in dogs.
le résocortol et ses dérivés est un corticostéroïde qui est utilisé de façon topique en médecine vétérinaire pour le traitement de la dermatite pyotraumatique (« points chauds ») chez les chiens.

the present invention provides lipid compositions comprising linolenic acid (la), alpha-linolenic acid (ala), stearidonic acid (sda) and gamma linolenic acid (gla), said la and ala in a ratio of about less than 2:1 la:ala. the compositions find use in for improving, treating, or preventing a condition selected from the group consisting of: eczema, dry skin, flaky skin, pruritus, pyotraumatic dermatitis, furunculosis, dry paw pads, rough paw pads, chapped paw pads, paw pad durability, dry rhinarium, chapped rhinarium,, split claws, brittle claws, rashes, hairless spots, hot spots, symmetrical lupoid onychodystrophy, skin ulceration, skin crusting, reddening of skin between toes, external ear infection, and nutritional dermatosis.
l'invention concerne des compositions lipidiques comprenant un acide linolénique (la), un acide alpha-linolénique (ala), un acide stéaridonique (sda) et un acide gamma-linolénique (gla), lesdits la et ala présentant un rapport environ inférieur à 2/1 la/ala. les compositions sont utilisées pour améliorer, traiter, ou prévenir un état sélectionné dans le groupe constitué par: l'eczéma, la sécheresse de la peau, la desquamation de la peau, le prurit, la dermite pyotraumatique, la furonculose, la sécheresse, la rugosité, la gerçure et la durabilité des coussinets plantaires, la sécheresse et la gerçure de la truffe, les fractures de la griffe, les griffes cassantes, l'urticaire, les parties sans poil, les parties sensibles, l'onychodystrophie lupoïde symétrique, l'ulcération de la peau, les croûtes de la peau, le rougissement de la peau entre les orteils, les infections de l'oreille externe, et la dermatose nutritionnelle.