Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'accepte qu'une fois le financement fourni, toute modification au projet devra être approuvée au préalable par le ministère.
i agree that once funding is provided, any change to the project proposal will require prior approval of the department.
ce qu'exige l'équité en emploi à l'égard des femmes immigrantes et de celle qui appartiennent à une minorité visible au canada.
ce qu'exige l'équité en emploi à l'égard des femmes immigrantes et de celle qui appartiennent à une minorité visible au canada, sherbrooke, centre pour femmes immigrantes, 1993.
sa fonction consultative permet à ses membres, et donc aux organisations qu'ils représentent, de participer au processus de décision communautaire.
its consultative role allows its members, and thus the organisations they represent, to take part in the community decision-making process.
1.1.5. à 1.1.25 : le comité estime qu'il faut se saisir au niveau communautaire du problème de l'intelligence économique.
1.1.5. à 1.1.25: le comité estime qu'il faut se saisir au niveau communautaire du problème de l'intelligence économique.
« substance » "substance" « substance » substance autre qu'un organisme vivant au sens de la partie 6.
a) radier de la liste la substance et la mention du type de règlements afférents;
dans l’ ensemble, diriez-vous qu’ cours des 12 derniers mois la qualité du service fourni par au anciens combattants s’ est...?
overall, would you say that over the last 12 months the quality of service provided by veterans affairs has...?