Results for quillwork translation from English to French

quillwork skills did not
les mères des premières nations ont enseigné à

6/5 care of quillwork, 1988.
6/5 entretien des objets ornés de piquants de porc-épic, 1990.

never allow quillwork to bend.
il ne faut jamais plier les objets ornés de piquants de porc-épic.

quillwork can be done in myriad ways.
ce type de décoration peut être réalisé d’une myriade de façons.

quillwork article also available en français
décorations de piquants de porc-épic version anglaise de cet article

alexandra mccurdy - 'quillwork' covered box
alexandra mccurdy - boÎte rectangulaire À couvercle

the basic designs used in quillwork were geometric.
les dessins de base utilisés dans le travail des piquants étaient de forme géométrique.

control of rh is important in the care of quillwork.
la régulation de l'humidité relative (hr) constitue un important facteur en matière de préservation des objets décorés de piquants de porc-épic.

man's shoe vamps with white and green quillwork.
empeignes de chaussures pour homme avec décor vert et blanc en piquants de porc-épic.

summarize what you have found out about quillwork on moccasins.
résumer ce qui a été appris au sujet du décor en piquants de porc-épic.

she taught basketry and quillwork to many members of her family.
elle a enseigné la vannerie et la broderie de piquants de porc-épic à de nombreux membres de sa famille.

cleaning quillwork is a delicate operation that should be avoided if possible.
le nettoyage des objets ornés de piquants de porc-épic est une opération délicate qui doit être évitée, si possible.

a strip of elaborate porcupine quillwork was sewn over the seam to hide the stitching.
une bande de décoration de piquants de porc-épic dissimulait la couture.

stripping of fur clothing, hair embroidery, quillwork, and natural history specimens.
dommages causés aux vêtements de fourrure, aux broderies en poil, aux décorations de piquants de porc–épic et aux spécimens d'histoire naturelle.

quillwork was used to decorate functional items such as whips and handles rather than clothing.
piquants de porc-épic étaient passés par devant et par derrière entre deux lanières de babiche qui étaient ensuite enroulées autour d’un objet.

quillwork is both a functional and creative craft that is part of the mi’kmaq culture.
elle vous initiera à la broderie de porc-épic, un art utile et décoratif qui est l’expression même de la culture mi’kmaq.

painting, beadwork, or quillwork was displayed without cultural context, merely stressing technique.
Étant donné que les musées se prétendaient gardiens de la culture autochtone, ils désiraient préserver et présenter ce qu'ils considéraient comme des représentations authentiques de ces peuples.

(western woods cree) bow loom this is a sample of woven quillwork on a bow loom.
(crie des bois) métier en archet exemple de décoration en piquants de porc-épic tissée sur un métier en archet.

quillwork is not particularly temperature-sensitive, but it is usually found in association with materials that are.
les piquants de porc-épic ne sont pas particulièrement sensibles à la température, mais ils sont souvent fixés à des matériaux qui le sont.

decoration both the central seam and collar edge have fine porcupine quillwork in an orange, white, and black cross pattern.
la décoration la couture centrale et la bordure du rabat sont ornées d’un fin décor de piquants de porc-épic en forme de croix, aux tons variant de l’orange au blanc, en passant par le noir.