Results for rapid sequence induction translation from English to French

rapid sequence induction
intubation en séquence rapide

118. helping with rapid sequence induction in the icu
118. le rôle de l'alimentation dans le contrôle de l'hypertension

rapid-sequence full-frame ccd sensor
capteur ccd plein cadre à séquence rapide

hybridisation beacon and method of rapid sequence detection and discrimination
balise d'hybridation et methode de detection et discrimination rapides de sequences

the primordia of each whorl of appendages are formed in a rapid sequence.
les primordiums de chaque verticille sont formés dans une séquence rapide.

apparatus and method for composing high density materials onto target substrates by a rapid sequence
appareil et procede de composition de matieres a haute densite sur des substrats cibles au moyen d'une sequence rapide

the rapid sequence of the stages permits the fish not to be affected by the thermal treatment.
l'enchaínement rapide des étapes permet au poisson de ne pas être affecté par le traitement thermique.

automatic : systems for continuous or rapid sequence meas urements - automatic operation on site.
- l'atteinte du mécanisme de transport des polluants donc la dé finition des structures de pollution de la zone incriminée en fonction des variables du système : émissions, climatologie, orographie

takeoff in rapid sequence to simulate a flock encounter, and aimed at selected critical areas.
décollage en séquence rapide pour simuler une rencontre avec une volée et visant certains secteurs critiques.

meanwhile, there has been a rapid sequence of events forcing us to take certain facts into account.
entre-temps, les événements vont leur cours rapide et nous devons tenir compte de certains faits.

termination involves delivering low voltage pulses to large areas of the heart, either simultaneously or in rapid sequence
le raccordement induit l'administration d'impulsions en basse tension à de grandes zones du coeur, soit simultanément soit en séquence rapide

a system for composing high-density arrays of biological and chemical materials onto target substrates by a rapid sequence
un système permettant de composer des réseaux de matières biologiques et chimiques sur des substrats cibles au moyen d'une séquence rapide

a system for composing high-density arrays of biological and chemical materials onto target substrates by a rapid sequence.
l'invention concerne un système permettant de composer des réseaux de matières biologiques et chimiques sur des substrats cibles au moyen d'une séquence rapide.

in this rapid sequence of post-conflict and renewed crisis situations, unhcr's deployment of unvs expanded substantially.
dans cette succession rapide de situations post-conflit et de crises nouvelles, le déploiement de volontaires des nations unies a été de plus en plus important.

although gag reflex may be absent in deeply comatose patients, even unconscious patients may become combative to intubation, and rapid sequence induction (without the use of sedative) should be considered.
malgré l’ absence de réflexe pharyngé chez les patients en coma profond, les patients inconscients peuvent être agressifs au moment de l’ intubation, une séquence d’ induction rapide (sans l’ usage de sédatifs) doit être envisagée.

in areas of the world that have been worst affected by aids, the rapid sequence of deaths of adult household members has resulted in the total collapse of households.
dans les régions du monde qui ont été le plus affectées par le sida, la succession rapide des décès des adultes a provoqué l'effondrement total des familles.

most of them were not faced with a series of extremely difficult irregular war situations, each very different one from the other, and yet coming in rapid sequence one after the other.
la plupart d'entre eux n'ont pas été confrontés à toutes sortes de situations de guerre irrégulière extrêmement difficiles, chacune très distincte des autres, mais surgissant toutefois rapidement l'une après l'autre.

an anti-parallel diode is connected across the scr to prevent possible damage to the scr caused by the rapid sequence of the reverse voltage and the rapidly rising current pulse.
une diode anti-parallèle est connectée aux bornes du thyristor pour empêcher que celui-ci soit endommagé à cause de la séquence rapide de la tension inversée et de l'impulsion de courant à croissance rapide.

the signalling method is optimally matched to the radio channel, variable with time, in rapid sequence by means of linear operations. upline and downline transmission sides are determined by an excess of antennae on the downline transmission side
au moyen d'opérations linéaires, en particulier côté émission, le procédé de signalisation est adapté de manière optimale, en ordre répétitif rapide, aux canaux radio variant en fonction du temps. la direction d'émission ascendante ou descendante est déterminée par un nombre supérieur d'antennes côté émission descendante

according to the invention, color is mixed by alternately moving the colored liquid and the fully transparent medium into the color mirrors in a rapid sequence, the time fraction during which the colored liquid or the fully transparent medium is located in the color mirror being controllable
selon l'invention, pour effectuer le mélange des couleurs, le liquide de couleur et le fluide transparent sont déplacés dans le miroir de couleur alternativement à intervalles rapprochés, la fraction de temps pendant laquelle le liquide de couleur ou le fluide transparent se trouve dans le miroir de couleur pouvant être régulée