Results for rapid setup through intuitive prog... translation from English to French

user controlled call setup through manual switchboard
etablissement des communications commande par l'utilisateur par un standard manuel

intuitive programming tools to speed system engineering and configuration
des outils de programmation intuitive pour accélérer l'ingénierie et la configuration des systèmes

additional class paths are setup through the autoloaders your application uses.
les chemins de classe supplémentaires sont définis dans les autoloaders que votre application utilise.

data processing system with a printer setup through a remote display terminal.
ordinateur avec la mise en forme d'une imprimante par un terminal d'affichage éloigné.

single sign on and identity enable rapid setup and streamlined access even to multiple communities. learn more
grâce à notre service d'authentification unique et de gestion des identités, simplifiez la configuration et l'accès, même à de multiples communautés.

through intuitive thinking the truth is becoming apparent, and you have realized that all knowledge is within.
par le biais de la pensée intuitive, la vérité devient évidente et vous avez réalisé que toutes les connaissances sont inclues en elle.

provide increased efficiency and coordination of healthcare agencies and resources through intuitive location-sharing and dispatch tools.
améliorez l'efficacité et la coordination des autres organismes et ressources de santé, grâce au partage de position et à l'outil de répartition.

manage thousands of media items through intuitive organization of tv channels, collections, music, photos, and videos.
gérez des milliers de composants multimédias grâce à l'organisation intuitive des chaînes de tv, des collections, de la musique, des photos et des vidéos.

laser sources, scanner model and imaging mode can be optimally adapted to the application of interest and setup through the system software leica las af. the ergonomic and intuitive handling ensures that ambitious experiments run smoothly.
les sources laser, le modèle de balayage et le mode d'imagerie peuvent être adaptés de manière optimale pour l'application choisie et la procédure expérimentale à partir du logiciel las af. grâce à la manipulation ergonomique et intuitive, les expériences les plus ambitieuses se déroulent sans heurt.

on-line tools and more intuitive programming resulting in a program that is more predictable assists producers in working with the accounting and lending industry.
des outils en ligne et un programme plus intuitif rendent celui-ci plus prévisible et aident les producteurs à travailler avec les secteurs de la comptabilité et des prêts.

the large display points the most important information to the different time programs such as daily, week and week final mode to a view and makes intuitive programming and control possible.
le grand affichage montre les informations les plus importantes sur les différents programmes de temps comme un mode de fin de semaine, de jour et de semaine sur une vue et permet une programmation et une orientation intuitives.

the system is modifiable and adaptable, and capable of rapid setup and takedown, and the system is thus suited for use in a variety of athletic play and training situations.
le système est modifiable et adaptable et peut être monté et démonté très rapidement, il est donc approprié pour être utilisé sur une variété de situations d'entraînement et de pratique de sport.

[0031] the clinker according to the invention containing practically no free lime, its use is not limited to applications in which rapid setup is necessary.
le clinker suivant l'invention ne contenant pratiquement pas de chaux libre, son utilisation n'est pas limitée aux applications où une prise rapide est nécessaire.

it is possible for you to learn how to make an assessment of people through intuitive thinking, and feeling the energy they emit. however, some people can be very charming and deceitful at the same time.
il vous est possible d'apprendre à évaluer une personne intuitivement selon le sentiment de l'énergie qu'ils émettent. cependant, certaines personnes peuvent être très charmantes et trompeuses en même temps.

if a selected access belongs to eg a second mobile router, the packet is forwarded from the first mobile router to the second mobile router before it is sent to the home agent via the tunnel setup through the selected access.
si le réseau d'accès sélectionné appartient, par exemple, à un deuxième routeur mobile, le paquet est transmis du premier routeur mobile au deuxième routeur mobile avant d'être envoyé à l'agent mère par la configuration de tunnel par le biais du réseau d'accès sélectionné.

in both places the first rapid setup workshops for key equipment are being held. furthermore, the value stream design, including the necessary packages for the implementation of the measures, was defined for both locations.
pour chacun des deux sites, le value stream design et les mesures à mettre en oeuvre ont par ailleurs été défi nis.

nordson efd's innovative line of automated dispensing systems includes industry-leading robots that increase output speed and batch quality, while offering incredibly simple and intuitive programming and operation.
la ligne innovante de systèmes de dosage automatisés de nordson efd intègre des robots de pointe qui augmentent la vitesse de débit et la qualité des lots dans un environnement de programmation et de fonctionnement incroyablement simple et intuitif.

the telecommunications network (100) of claim 6, further comprising means for releasing the tdm transit network section resources utilized during call setup through the tdm transit network section (140).
réseau de télécommunications (100) selon la revendication 6, comprenant, en outre, un moyen pour libérer les ressources de la section de réseau de transit tdm utilisées pendant l'établissement d'appel à travers la section de réseau de transit tdm (140).

a method as claimed in claim 3 further comprising a step of initiating a connection setup through the second broadband transport network (14) in order to establish virtual trunk connection between the interworking gateway and the first media gateway (18).
procède selon la revendication 3, comprenant en outre une étape de lancement de configuration de connexion sur le second réseau de transport à large bande (14) afin d'établir une connexion virtuelle partagée entre la passerelle d'interfonctionnement et la première passerelle média (18).

[0103] [0104] thus, with each clinker, it is possible to produce a binder with rapid setup and hardening, as well as a binder with slow setup having long-term high compression strength.
67 mpa b3 3 110 min. 63 mpa ainsi, avec chaque clinker, il est possible de fabriquer un liant à prise et durcissement rapides, ainsi qu'un liant à prise lente ayant une bonne résistance à la compression à long terme.