Results for rapped translation from English to French

rapped sieve bend
tamis courbe ebranle

he rapped on the door.
il frappa un petit coup à la porte.

rapped in eight languages...
le...

double rapped sieve screen deck.
tamis soumis à deux mouvements vibratoires.

animal welfare: 'slow' commission rapped
i qui ne se montrent pas coopé­ratifs.

i cannot believe that the member rapped about 31 days.
je ne peux pas croire que le député d'en face parle de 31 jours.

he lined us up and rapped: 'i am the reichsführer.
[...] il nous fit aligner et lâcha: «je suis le reichsführer.

at last he rapped a coin on the table, andshe hurried up.
il finit par frapper la table d'une pièce d'argent. elle accourut:

we were recently rapped on the knuckles by the commission regarding this matter.
récemment encore, la commission nous a frappé sur les doigts à ce sujet.

no wonder its knuckles are consistently being rapped by the court of justice.
je peux témoigner, en tant que vice-présidente de la commission du règlement et des pétitions, du nombre de citoyens européens qui essaient d'avoir droit à leur retraite et qui n'y parviennent pas parce qu'ils ne s'y retrouvent pas.

they forced the scientists not to say anything and rapped them on the knuckles when they did.
ils ont forcé les scientifiques à ne rien dire au risque de se faire taper sur les doigts.

i got no good car at rick ross though i got it on the other guy who rapped with him.
je n'étais pas une bonne voiture à rick ross si je l'ai eu sur l'autre gars qui frappa avec lui.

when i was not here on a previous occasion i was rapped over the knuckles for not being here.
j' ai déjà été absent par le passé et je m' étais fait taper sur les doigts pour la cause.

the space in which the support cage is disposed is then filled with concrete and the concrete is rapped in
ensuite, l'interstice comportant le bac support est rempli de béton et le béton est vibré

mr goldstone has therefore failed to investigate what hamas did wrong and consequently rapped israel over the knuckles.
il n'a pas enquêté sur les erreurs du hamas et c'est israël qui se fait taper sur les doigts. je ne suis donc pas enclin à faire confiance à ce rapport.

the collection plates are rapped or vibrated periodically, dislodging the material so that it falls into collection hoppers below.
celles-ci sont frappées ou mises à vibrer régulièrement, ce qui fait tomber la poussière dans des bacs de récupération placés en dessous.

in an instant afterward he rapped, with a gentle touch, at my door, and entered, bearing a lamp.
une seconde après, il frappa doucement à ma porte, et entra, une lampe à la main.

the support cage remains in undismantled state in the space and is removed from the manufacturing machine together with the freshly molded body once the concrete is rapped in
le bac support reste à l'état assemblé dans l'interstice et est retiré de la machine de fabrication avec l'ébauche fraîche après achèvement du processus de vibrage

in this study, the diversity and abundance of benthic invertebrates and fish species was examined on rip-rapped and natural riverbanks.
l’endiguement et l’enrochement des berges pour réduire l’érosion et fournir une protection contre l’inondation sont des pratiques courantes dans les ruisseaux et les rivières en amérique du nord.

it isn't flocks of sheep which need burning but rather the officials of the european commission who should have their knuckles rapped and perhaps...
ce ne sont pas les troupeaux de moutons qu'il faut brûler mais c'est peutêtre les fonctionnaires de la commission européenne qui méritent de se faire tirer les oreilles et peut-être...