From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
very seldom were they members of parliament representing their region like mrs ewing represents scotland, they were rari nantes in gurgite vasto.
il était très rare qu'il représentent leur région, comme mme ewing pour l'ecosse: ceux-là étaient rari nantes in gurgite vasto.
therefore, rari's major advantage over its competitors is the broad product variety, explains general manager goebel.
selon lui, l'entreprise profite donc d'un avantage sur ses concurrents du fait de l'ampleur de sa gamme de produits.
of the total of 18,000 tons which are sold by rari every year, 900 tons are fresh beef, mainly from argentina, brazil and uruguay.
sur les 18 000 tonnes de viande de boeuf qui sont vendues par rari chaque année, on compte 900 tonnes de viande de boeuf fraîche provenant principalement de l'argentine, du brésil et de l'uruguay.
general manager hans-ullrich goebel explains that last year, rari gmbh and its 80 employees realized a turnover of €110 million, compared to only €30 million in 1995.
selon m. hans-ullrich goebel, directeur général de rari, l'entreprise et ses 80 travailleurs ont généré l'an dernier un chiffre d'affaires de 110 millions €, comparativement à seulement 30 millions € en 1995.