Results for rather busy translation from English to French

busy
occupé

i'm rather busy just now.
je suis assez occupé pour l'instant.

the pattern is rather busy though.
le modèle est plutôt occupé cependant.

i think today will be a rather busy day.
je crois que nous aurons une journée chargée.

i have rather a busy afternoon in front of me.
j'ai une après-midi assez remplie qui m'attend.

behind the nudist beach there is a rather busy rail track.
derrière la plage nudiste se trouve une ligne de chemin de fer qui est plutôt beaucoup utilisée.

what is clear to us all is that the court has become rather busy.
il ressort clairement que la cour est désormais bien occupée.

most are solitary and live by themselves rather than in busy, buzzing hives.
la plupart sont solitaires et vivent seules plutôt que dans des ruches bourdonnant d’activité.

the rather busy road leading to the montparnasse tower is the rue de rennes.
la rue assez fréquentée qui mène à la tour montparnasse est la rue de rennes.

why, for example, is the port of oporto rather less busy than that of rotterdam?
pourquoi, par exemple, le port de porto est-il moins fréquenté que le port de rotterdam?

on the contrary, the last few summers have been rather busy in terms of occurrence investigations.
au contraire, les derniers étés ont été plutôt occupés en termes d'enquêtes sur des incidents ou des accidents.

hello once again. i've been rather busy ( as you probably would know).
blossom: bonjour à nouveau. j'étais assez occupée (comme vous le savez probablement).

once again, the fo's are out and rather busy ticketing if they can find anyone harvesting.
encore une fois, les ap sont sur les dents et donnent une contravention chaque fois qu'ils surprennent un braconnier.

consequently, the meeting had a rather busy agenda, focusing mostly on developing targets and performance indicators.
par conséquent, la réunion avait un ordre du jour relativement chargé, axé principalement sur la mise au point de cibles et d'indicateurs de résultats.

even though she is only fourteen, sarah white will have a rather busy schedule at the coming edition of the défi sportif.
même si elle n’est âgée que de 14 ans, sarah white aura un horaire passablement chargé à la prochaine édition du défi sportif.

if we add the ideas for further action that have emerged here to our existing work programme, we are all going to be rather busy in 1998!
si l'on ajoute à notre programme actuel les idées d'actions nouvelles qui ont été émises durant ces journées, nous ne manquerons pas de travail en 1998!

a review of these draft resolutions will show that we will be having a rather busy disarmament schedule next year — the year of our millennium summit.
un examen de ces projets de résolution montrera que nous aurons un calendrier sur le désarmement assez chargé l'année prochaine — année du sommet du millénaire.

however, as the news suggests the authorities are busy settling internal conflicts rather than addressing vital issues.
mais, si l'on en croit les informations, les dirigeants sont plus occupés par la résolution de leurs conflits internes que par les problèmes vitaux.

after spending the last week in western canada, the canadiens will begin a rather busy month of november by playing host to the calgary flames at the bell centre on sunday night.
après avoir passé la dernière semaine dans l'ouest canadien, les canadiens commenceront un mois plutôt occupé de novembre en accueillant les flames de calgary au centre bell le dimanche soir.

try to get a room with sea view; the others are oriented toward a rather busy (and noisy) place, whereas the ones with sea view let you sleep with the sound of the waves.
par contre, devant, face à la mer, vous n'avez que le bruit des vagues pour vous bercer.