Results for rather more than less translation from English to French

◦ write more rather than less
◦ il est préférable d'en écrire plus que moins

rather more questions than answers!
plus de questions que de réponses!

"you got rather more than you gave."
vous avez reçu un peu plus que vous n'avez donné.

*rather more a dayshift
*i1 s'agit plutôt de postes de jour

rather more women than men were interviewed.
davantage de femmes furent interrogées que d'hommes.

however, turkey is rather more than this.
mais la turquie est bien plus que cela.

competition required more rather than less regulation.
la concurrence exigeait plus de réglementation et non pas moins.

i would in fact rather see us more involved than less involved.
je souhaiterais que nous nous occupions davantage de ces domaines, et non moins.

things are actually rather more complicated than that.
cependant, l' histoire est sensiblement plus complexe que cela.

guidelines are becoming more complicated, rather than less.
loin de tendre vers la simplification, les directives deviennent de plus en plus compliquées.

that will be rather more than just the european union.
les chiffres dont je dispose font état de 18 millions de mouvements de marchandises t1 et 2.5 millions de mouvements tir.

than less than 30%
moins de 30 %

i drink rather more than usual during the holidays.
lorsque je suis en vacances, je bois un peu plus.

to have rather more than less domains for which questions should be tested;
b) la nécessité de prendre en compte un plus grand nombre plutôt qu'un moins grand nombre de domaines pour lesquels les questions devraient être testées;

the challenges facing us call for more rather than less europe.
les défis posés exigent plus et non moins d' europe.

greater than / less than
supérieur / inférieur à

rather than less efficient farmers) may lead to other unintended,
que les agriculteurs, moins efficaces) peut conduire à d'autres

it made it clear that more, rather than less, cooperation is required.
il a mis en évidence que davantage, et non moins, de coopération est nécessaire.

i am aware that this is rather more than a simple case of dumping.
comme vous le savez, chacun a son raisonnement en pareil cas; il est toutefois inconcevable que l'industrie européenne tout entière soit déplacée.

that is why, in this respect, i am for more rather than less monitoring.
c' est pourquoi je préconise plutôt plus que moins de contrôle.