Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is recognized that new participation initiatives may need several years to reach maximum effectiveness.
il est admis que les nouvelles initiatives de participation pourraient prendre plusieurs années avant d'être pleinement efficaces.
the braking forces shall be distributed between the wheels of the axle to reach maximum performance.
les forces de freinage doivent être également réparties entre les roues de cet essieu de façon à obtenir un maximum d'efficacité.
aircraft with wings whose maximum lift can be altered by controllable wing components
avions pourvus d'ailes dont la portance maximum peut Être modifiÉe par des ÉlÉments d'aile contrÔlables
the valve stoke can vary continuously from a maximum lift to zero lift while the valve clearance can remain unchanged.
cette course peut varier en continu entre une levée maximum et une levée zéro, tandis que le jeu de soupape peut rester exempt de modification.