Results for read to the participant and circle... translation from English to French

please read and circle a response to the following statements: l
veuillez lire chacun des énoncés suivants et encercler vos réponses : l

b) read the following questions and circle the correct answer.
savais-tu que ?

one copy the participant and anther to the researcher.
signature de la chercheuse ___________________________________ date _______________________ remettre un exemplaire à la personne participante et l'autre à la chercheuse.

points can be awarded to the participant in response to a correct input.
des points peuvent être accordés au participant en réponse à une entrée correcte.

before, an informed consent form was read to the participant.
avant de débuter l'entrevue, un formulaire de consentement devait être lu au participant.

how to use children search for and circle the hidden words
description de l’activité les enfants cherchent et encerclent les mots cachés.

there was ongoing counselling available to the participant and carer.
les participants et les personnes chargées d’en prendre soin pouvaient à n’importe quel moment bénéficier de services de counselling.

the participants were randomly selected, and the response rate was 73%.
les participants étaient choisis de façon aléatoire et le taux de participation de 73 %.

the response of the participants
l'accueil des participants

listen and circle the word where you hear the sound
cousin

for all questions, please circle the response which is closest to your opinion.
pour chaque question, veuillez encercler la réponse qui correspond le plus à votre opinion.

it was circulated to the participants and revised during the conference.
après avoir été distribué aux participants, ce texte a été révisé au cours de la conférence.

read the paired statements below and circle the one that you feel best describes the way you feel about a particular topic.
après avoir lu les paires d’énoncés, encerclez l’énoncé qui, d’après vous, décrit le mieux votre pensée sur le sujet.

listen and circle the word where you hear the s or ترجمة فرنسي عربي
ecoute et entoure le mot ou tu entends le s ou ترجمة فرنسي عربي

the invention includes instructions to record participant response data using a proxy server disposed between the participant and the website.
l'invention comprend des instructions pour enregistrer des données relatives aux réponses des participants au moyen d'un serveur proxy placé entre le participant et le site web.

please circle the response that best describes how much new information you learned about each of the following topics.
veuillez encercler la réponse qui décrit le mieux ce que le bulletin vous a permis d’apprendre sur les sujets suivants:

the participants and third
13 les participants et les participants tiers

below is the response to the key suggestions received from the participants:
voici les réponses aux principales suggestions formulées par les participants :

4.1 encourages unaids to ensure that women and girls are meaningful participants and leaders in the response to aids;
4.1 exhorte onusida à faire en sorte que les femmes et les filles participent effectivement à la lutte contre le vih et en deviennent les véritables chefs de file;

the national rainbow coordinators read the assignments of the participants and gave them feedback through the internet.
les coordinateurs nationaux rainbow lisaient les devoirs des participants et leur faisaient part de leurs commentaires par le biais de l’internet.