Results for realname translation from English to French

realname: %1
nom réel & #160;: %1a list of language typical names (for games), separated by spaces

what is a realname?
qu'est-ce qu'un vrainom ?

one of them is realname.
un d'entre eux est realname.

what isn't a realname?
ce qu'un vrainom n'est pas ?

to find the realname of the printer:
pour retrouver le realname de l'imprimante, procédez comme suit:

admittedly, a realname is a tricky thing.
Évidemment, un vrainom est une chose sournoise.

this page concentrates on the benefits to the user of using a realname.
cette page se concentre sur les bénéfices pour l'utilisateur à utiliser un vrainom.

we use different pennames with different people, and keep our full realname secret from most.
nous utilisons différents nomdeplumes avec différentes personnes, et conservons notre vrainom complet secret pour la plupart.

this is the place for your opaque comments about the user, like realname, mailaddress or such things.
c'est l'endroit où vous pouvez enregistrer diverses informations à propos de l'utilisateur telles que son nom réel, sont e-mail, etc...

so the community will not trust people without realname - except if there is a really credible explanation.
ainsi la communauté n'aura pas confiance dans les personnes dépourvues de vrainom - si ce n'est dans le cas d'explications vraiment crédibles.

from all this it may seem very hard to claim there is such a thing as a realname, however we can say a few things.
a partir de tout ça il peut sembler très difficile de revendiquer ici une chose comme un vrainom, cependant nous pouvons dire quelques choses.

if i use an onlineidentity to post, and never mention my realname at the same time as my onlineidentity it will be harder for people to find me.
si j'utilise une identitéenligne pour poster et ne mentionne jamais mon vrainom en même temps que mon identitéenligne, ce sera plus difficile pour les gens de me trouver.

a realname is something that comes from a person, not from a database tracking that person, and it may change depending on context.
un vrainom est quelque chose qui vient d'une personne, pas d'une base de données traçant cette personne, et il peut se modifier selon le contexte.

for parties that are one person, which is the common case in onlinecommunity, there are a variety of gradations of identification that go beyond a simple realname.
pour les parties qui sont une personne, ce qui est le cas courant dans une communautéenligne, il existe une variété de gradations d'identifications qui vont au delà du simple vrainom.

realname. this usually means the person's legal name, though the difference between a realname and a legal name are important to understand.
vrainom. ceci veut généralement dire le nom légal de la personne, aussi la différence entre un vrainom et un nom légal est importante à comprendre.

a realname is not necessarily locatable, though truly locatable individuals almost always use their realnames. the internet provides some method to locate people, as described on networkdistance.
un vrainom n'est pas nécessairement localisable, bien que les individus vraiment localisables utilisent presque toujours leurs vrainoms. l'internet fournit quelque méthode pour situer les personnes, telles que celles décrites dans distanceréseau?.

in general, it would be safe to say that most people on the street believe in the concept of a realname, such as the one they'd give you if you asked them.
en général, il serait sûr de dire que la plupart des gens dans la rue croient au concept du vrainom, comme étant celui que vous donneriez si l'on vous le demandait.

at meatball such clear role transitions would enable us to react more flexible and more friendly with respect to e. g. realname problems. one could tolerate pseudonyms with visitors, guests and occasional contributors without compromizing this rule with respect to members.
chez meatball de telles transitions claires de rôles devraient nous permettre de réagir de façon plus flexible et plus amicale avec le respect par exemple des problèmes de vrainom. on pourrait tolérer les pseudonymes avec les visiteurs, invités et contributeurs occasionnels sans compromettre cette règle pour le respect des membres.

\syscfg.exe" the following registry key is added: - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\explorer\advanced] • "kl" = dword:00000000 • "keep1" = dword:00000000 • "keepnick1" = "r" • "name1" = "realname" • "user1" = "user" • "nick1" = "nick
\syscfg.exe" la clé de registre suivante est ajoutée: - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\explorer\advanced] • "kl" = dword:00000000 • "keep1" = dword:00000000 • "keepnick1" = "r" • "name1" = "realname" • "user1" = "user" • "nick1" = "nick