Results for recently | help translation from English to French

recently
récemment/ dernièrement /fraîchement/pas plus tard/depuis peu/tout recemment/recament

recently.
communauté,

recently:
burton : nous utilisons un korg

recently i needed help on a project from a colleague.
récemment, j'ai eu besoin de l'aide d'un collègue sur un projet.

the ec recently met for two days to help determine our work plan.
le ce s’est réuni récemment pendant deux journées pour élaborer le plan de travail.

recently, there have been significant contributions to help meet this challenge.
récemment, plusieurs initiatives importantes ont été prises en ce sens.

and he recently got sober and that helps.
il a arrêté l’alcool depuis peu, et c’est vraiment une bonne chose.

a resource break free has recently been developed to help teens quit smoking.
un document intitulé break free (libérez-vous) a récemment été mis au point pour aider les adolescents à s'arrêter de fumer.

for families of those recently diagnosed with alzheimer disease s ways to help:
c’est aussi une occasion de parler de vos sentiments.

recently, the fund approved three projects that will help combat desertification in china.
récemment, le fonds a approuvé trois projets qui contribueront à la lutte contre la désertification en chine.

(vii) women who have been recently released from prison and in need of help;
vii) les femmes récemment libérées de prison et ayant besoin d'aide,

two new categories have recently been added to help communicate this information to canadians more clearly.
deux nouvelles catégories de communication ont été conçues pour aider à transmettre des renseignements plus clairement aux canadiens. l

a recently announced national indigenous languages policy would help to keep indigenous languages alive.
il a été récemment annoncé qu'une politique nationale sur les langues autochtones serait adoptée : elle contribuera à la préservation de ces langues.10.

he air force’s speakers bureau was launched recently to help tell the air force story.
e bureau des conférenciers de la force aérienne a été lancé récemment afin de mieux faire connaître la force aérienne.

recently, an electronic personnel intake form was created to help guide managers through the staffing process.
récemment, un formulaire électronique de recrutement du personnel a été créé pour guider les gestion-naires tout au long du processus de dotation.

he explained that home—help services were regularly evaluated, most recently in 1994.
en ce qui concerne les services d'assistance à domicile, il précise que ceux-ci font l'objet d'évaluations périodiques, la dernière en date ayant eu lieu en 1994.

and another recently discovered application of cationic peptides could help cystic fibrosis patients fend-off deadly pseudomonas aeruginosa bacteria.
une autre application des peptides cationiques récemment découverte pourrait aider les patients atteints de la fibrose kystique à combattre la bactérie mortelle pseudomonas aeruginosa.

its aim is to help bring europe online. the recently approved action plan eeurope 2005:
cette consultation était non seulement un exercice de grande ampleur, mais elle a également abouti à un grand nombre de propositions.

recently, an environmental framework (see below) was developed to help to co-ordinate environmental objectives across government.
récemment, un cadre environnemental (voir ci après) a été élaboré pour assurer une meilleure coordination des objectifs en matière d'environnement dans l'ensemble du gouvernement.

[ pdf (110 kb) external site | help ] refer to our recently launched kt new funding opportunities.
[ pdf (110 ko) site externe, anglais seulement | aide ] référez-vous aux possibilités de financement nouvellement lancées en application des connaissances.