Results for recommencer translation from English to French

recommencer !!
recommencer !!

plus qu'à recommencer quoi!!!
plus qu'à recommencer quoi!!!

donne envie de recommencer !!!
donne envie de recommencer !!!

je me demande qu'à recommencer.
je me demande qu'à recommencer.

je vais essayer de recommencer ce soir.
je vais essayer de recommencer ce soir.

il ou elle peut recommencer à tout moment.
il ou elle peut recommencer à tout moment.

c'est toujours à recommencer (it always happens this way)
c'est toujours à recommencer

"tout recommencer" is story of someone who leaves to start a new life elsewhere ...
« tout recommencer » c’est l’histoire de quelqu'un qui s’en va pour recommencer une nouvelle vie, ailleurs...

c’est clair que c’est de recommencer le sport qui est toujours le plus difficile !
c’est clair que c’est de recommencer le sport qui est toujours le plus difficile !

le combat un instant interrompu par les cris de mort des paysans tardait à recommencer ; fabrice insulta de nouveau la fatuité du comte.
the fight, which had been interrupted for the time being by the cries of murder uttered by the contadini, was slow in beginning again. fabrizio offered fresh insults to the fatuity of the conte.

– les temps de mon malheur vont recommencer : mon fils me traitera plus mal que ne l’a fait son père !
"the days of my misery are going to begin again; my son will treat me worse than his father did!"

les voyageurs d’affaires devront être incités à recommencer à se déplacer en avion, et ils sont de plus en plus nombreux à chercher des solutions de rechange à leurs déplacements.
business travellers will have to be wooed back into travelling by air and are increasingly searching out alternatives to travel.

tout souriait à la duchesse ; elle s’amusait de cette existence de cour où la tempête est toujours à craindre ; il lui semblait recommencer la vie.
everything smiled on the duchessa; she was amused by this court existence where a sudden storm is always to be feared; she felt as though she were beginning life over again.

« la colère va-t-elle recommencer ? se dit la duchesse ; ma foi, mon procès est gagné. »
"is the storm going to begin again?" the duchessa asked herself; "upon my word, my cause is won."

a few of their early productions now appear too narrowly committed to endure, but women's concerns have since been strikingly portrayed by female writers -- not all of them "feminist" -- like Élizabeth bourget (bernadette et juliette ou la vie, c'est comme la vaisselle, c'est toujours à recommencer, 1978), jovette marchessault (la saga des poules mouillées, 1981), marie laberge (c'était avant la guerre, à l'anse à gilles, 1981), louisette dussault (moman, 1981), denise boucher (whose les fées ont soif in the spring of 1978 led to a resonant legal and journalistic battle that was decided only by the supreme court in 1980).
Élizabeth bourget (bernadette et juliette ou la vie, c'est comme la vaisselle, c'est toujours à recommencer, 1978); jovette marchessault (la saga des poules mouillées, 1981); marie laberge (c'était avant la guerre, à l'anse à gilles, 1981); louisette dussault (môman, 1981); denise boucher (dont la pièce les fées ont soif a déclenché au printemps 1978 une retentissante empoignade juridique et journalistique qui ne s'est terminée qu'en 1980 à la cour suprême.