Results for reconstructable translation from English to French

testable and reconstructable pipe joint
raccord de tuyaux testable et assainissable

, usable for improving the visual quality of a picture reconstructable from the high resolution encoded data
, permettant d'améliorer la qualité visuelle d'une image pouvant être reconstruite à partir des données codées haute résolution

as such, absent knowledge of the actual index value, the index is reconstructable based on a provided fingerprint data.
ainsi, en cas d'absence de connaissance de la valeur d'index réel, l'index est reproductible à partir d'une donnée d'empreinte digitale fournie.

this method can be applied to one, several or all subregions of the object that are reconstructable using measured values from time intervals from different periods.
ce procédé peut être mis en oeuvre dans une sous-région de l'objet, dans plusieurs sous-régions de l'objet ou dans toutes les sous-régions de l'objet que l'on peut reconstituer à l'aide de valeurs mesurées selon des intervalles de temps compris dans différentes périodes.

the radiation source produces a cone beam of x-rays and the focal point of this cone beam is switched between at least two positions sapced apart from each other and arranged on a line parallel to the axis of rotation to enlarge the reconstructable examination zone parallel to the axis of rotation
la source de rayonnement produit un faisceau conique de rayons x et le point focal de ce faisceau conique est commuté entre au moins deux positions mutuellement espacées et disposées sur une ligne parallèle à l'axe de rotation pour l'agrandissement de la zone d'examen apte à être reconstruite parallèle à l'axe de rotation

a computed tomography method and apparatus are provided wherein a radiation source moves circularly relative to an examination zone about an axis of rotation (14). the radiation source produces a cone beam of x-rays and the focal point of this cone beam is switched between at least two positions (23a, 23b) sapced apart from each other and arranged on a line parallel to the axis of rotation to enlarge the reconstructable examination zone parallel to the axis of rotation. preferably, the image of the examination zone is reconstructed using an iterative reconstruction method, in particular an algebraic reconstruction method or a maximum likelihood method.
la présente invention a trait à un procédé et un appareil de tomographie par ordinateur dans lequel une source de rayonnement se déplace de manière circulaire par rapport à une zone d'examen autour d'un axe de rotation (14). la source de rayonnement produit un faisceau conique de rayons x et le point focal de ce faisceau conique est commuté entre au moins deux positions (23a, 23b) mutuellement espacées et disposées sur une ligne parallèle à l'axe de rotation pour l'agrandissement de la zone d'examen apte à être reconstruite parallèle à l'axe de rotation. de préférence, l'image de la zone d'examen est reconstruite à l'aide d'une méthode de reconstruction itérative, notamment une méthode de reconstruction algébrique ou une méthode de reconstruction du maximum de vraisemblance.