Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esophagitis refluxing
oesophagite par reflux
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
refluxing is done.
on porte au reflux.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
refluxing time: 10 hours.
durée du reflux : 10 heures.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 16
Quality:
refluxing is done for one hour.
on porte au reflux une heure.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non-refluxing reactor stripper
colonne de stripping sans reflux de réacteur
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
refluxing the mixture obtained in
l'ébullition au reflux du mélange obtenu en
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
refluxing is maintained for 0.5 hour.
le reflux est maintenu 0,5 heure.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
refluxing time: 21 hours 30 min.
durée du reflux : 21 heures 30.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
refluxing is maintained for 4 hours.
le reflux est maintenu pendant 4 heures.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
refluxing was continued for 2.5 h.
le chauffage au reflux est poursuivi pendant 2,5h.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
refluxing is carried out for 20 hours.
on porte au reflux pendant 20 heures.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the mixture is kept refluxing for 40 hours.
maintenir à reflux pendant 40 heures.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
refluxing is continued for an additional 30 minutes.
on maintient le reflux 30 minutes supplémentaires.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and fluoride ions in a refluxing solution of hexamethylphosphoramide
et des ions fluorure dans une solution de reflux composée d'hexaméthylphosphoramide
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the reaction temperature is that of the refluxing solvent.
la température de réaction est celle de reflux du solvant.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
0.17 eq. glyoxal, etoh (30 min refluxing); 2.
0,17 eq. glyoxal, etoh (30 mn au reflux) ; 2.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and then removing the moisture and refluxing the solvent again
puis à retirer l'humidité et à refluer le solvant une nouvelle fois
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after refluxing for 2 hours, the solvents are evaporated.
après un reflux de 2 heures, les solvants sont évaporés.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after addition, refluxing is continued for 2.5 hours.
après addition, on maintient le reflux pendant 2,5 heures.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after 0.5 hour of refluxing, the zinciferous sludges were filtered.
après 0,5 heure de reflux, on a filtré les boues zinciques.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: