From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refresh
rafraîchir
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 8
Quality:
the screen will refresh and at the top you'll see the message "thank you.
votre écran s’affiche avec les nouvelles mises à jour et un message de confirmation s’affiche en haut de la page : « les changements ont bien été pris en compte ».
the client device send a request for refresh message and a list of object identifiers and the digest of the object itself stored in its local storage
ce dispositif client envoie un message de demande de rafraîchissement avec une liste d'identifiants d'objet et le condensé de l'objet lui-même stocké dans sa mémoire locale
the client device send a request for refresh message and a list of object identifiers and the digest of the object itself stored in its local storage.
ce dispositif client envoie un message de demande de rafraîchissement avec une liste d'identifiants d'objet et le condensé de l'objet lui-même stocké dans sa mémoire locale.
the solutions avoid repeat the transmition of lsa refresh message and the response message, and so on, thus improve the performance of the whole network system.
les solutions obtenues par l'invention évitent la répétition de la transmission du message de rafraîchissement lsa et du message de réponse et, de ce fait, améliorent la performance de l'ensemble du système de réseau.
if there is disperse equivalent link group, the sending side network device sends the link state advertisement refresh message or the response message of the link state advertisement refresh message to the receiving side network device by one link of the disperse equivalent link group
s'il y a dispersion, le dispositif de réseau côté émission envoie le message de rafraîchissement d'annonce d'état de liaison ou le message de réponse au message de rafraîchissement d'annonce d'état de liaison au dispositif de réseau côté réception, par une liaison du groupe de liaison équivalent dispersé
when the sending side network device needs to send the link state advertisement refresh message or the response message of the link state advertisement refresh message to the receiving side network device, judging whether there is disperse equivalent link group between the sending side network device and the receiving side network device
lorsque le dispositif de réseau côté émission a besoin d'envoyer un message de rafraîchissement d'annonce d'état de liaison ou le message de réponse au message de rafraîchissement d'annonce d'état de liaison au dispositif de réseau côté réception, jugement permettant d'apprécier s'il y a un groupe de liaison équivalent dispersé entre le dispositif de réseau côté émission et le dispositif de réseau côté réception
of course, if the states are of the type known as “hard states”, then no refresh message is necessary, since the state will remain installed for as long as a delete message concerning this state is not received.
bien entendu, si les états sont des états dits « hard states », aucun message de rafraíchissement n'est nécessaire, car l'état restera installé tant qu'un message de suppression n'est pas reçu, concernant cet état.
more precisely, it can possibly indicate: the time during which the flow should be the subject of measurements. alternatively, it is possible not to specify any time, and halting of the measurements must then be indicated by the emission of another signalling message or by the expiry of a timeout in the absence of a refresh message.
plus précisément, elle peut indiquer éventuellement : la durée durant laquelle le flux doit faire l'objet de mesures. alternativement, il est possible de ne pas préciser de durée, l'arrêt des mesures devant ensuite être indiqué par l'émission d'un autre message de signalisation ou par l'expiration d'un délai en l'absence de message de rafraíchissement.