From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
provided is a method for rapid preparation of authentic refried beans from dehydrated starting material such as bean flakes
l'invention concerne un procédé permettant la préparation rapide d'authentiques haricots frits à partir d'un produit de départ déshydraté tel que des flocons de haricots
the partially hydrated bean paste can be further processed into partially hydrated bean products, such as refried beans.
la pâte à base de haricots partiellement hydratée peut ensuite être traitée en produits à base de haricots partiellement hydratés, tels que des haricots fris.
extrusion process for making a reconstitutable refried bean product
procede d'extrusion ameliore pour la fabrication d'un produit a base de haricots frits pouvant etre reconstitue
add the refried beans and use the wooden spoon to smash the whole beans into the mixture, creating a smooth texture.
ajouter les haricots frits et utilisez la cuillère de bois pour écraser les grains entiers dans le mélange, création d'une texture lisse.
1. in a bowl, mix the refried beans, cayenne pepper, drained kidney beans, the soft avocado and the cherry tomatoes together.
1. dans un bol., mélanger les haricots frits, poivre de cayenne, haricots égouttés, l'avocat molle et l'ensemble de tomates cerise.
options include international cuisine as well as the best of both mexico and yucatan. regional yucatecan cooking is a world apart from the tacos and refried beans one generally associates with mexico.
les options comprennent une cuisine internationale ainsi que le meilleur de la cuisine mexicaine et du yucatan. la cuisine régionale du yucatán est un monde a part des tacos et les haricots rouges qui sont généralement associés avec le mexique.
this method enhances and intensifies the flavor of the refried bean product, thus producing a traditional frijoles refritos.
ce procédé permet d'augmenter et d'intensifier le goût du produit de haricots frits, ce qui permet d'obtenir un frijoles refritos traditionnel.
i made both a spicy tomato pizza sauce and a refried bean sauce for these tortilla pizzas. you can make both or just the tomato one.
j’ai préparé à la fois une sauce tomate épicée à pizza et une sauce aux haricots frits pour ces pizzas de tortilla.
the method comprises the steps of providing a heated cooking surface, adding dehydrated refried beans to the heated cooking surface, adding water, stirring the mixture to achieve a bean mixture or slurry until the product begins to pull away from the heated cooking surface and browning begins to occur
ce procédé comprend les étapes consistant à obtenir une surface de cuisson chauffée, à ajouter des haricots frits déshydratés sur la surface de cuisson chauffée, à ajouter de l'eau, à remuer le mélange pour obtenir un mélange ou une pâte de haricots jusqu'à ce que le produit commence à se retirer de la surface de cuisson et à brunir
the method comprises the steps of providing a heated cooking surface, adding dehydrated refried beans to the heated cooking surface, adding water, stirring the mixture to achieve a bean mixture or slurry until the product begins to pull away from the heated cooking surface and browning begins to occur.
ce procédé comprend les étapes consistant à obtenir une surface de cuisson chauffée, à ajouter des haricots frits déshydratés sur la surface de cuisson chauffée, à ajouter de l'eau, à remuer le mélange pour obtenir un mélange ou une pâte de haricots jusqu'à ce que le produit commence à se retirer de la surface de cuisson et à brunir.
processes are disclosed for the preparation and manufacture of dried legumes to make a quick cooking whole bean and bean paste food product which is rehydrated to a food product having the appearance and organoleptic texture of canned or conventionally prepared mexican style refried bean product
l'invention a pour objet des procédés de préparation et de fabrication de légumes séchés permettant d'obtenir un produit alimentaire sous forme d'une pâte de haricots et de haricots entiers, qui est réhydratée pour obtenir un produit alimentaire ayant l'aspect et la texture organoleptique des haricots frits, préparés selon la manière mexicaine traditionnelle