Results for regionalising translation from English to French

regionalising
régionalisation

problems in regionalising indicators
difficultés de la régionalisation des indicateurs

ambiguities in regionalising the transactions of general government
difficultés posées par ia régionalisation des opérations des administrations publiques

3.2.1 the ambiguities of regionalising: an overview
3.2.1 aperçu des difficultés de la régionalisation

3.1 specifing the aim of regionalising general government transactions
les caractÉristiques essentielles des concepts utilisÉs 3.1 les objectifs de la régionalisation des opérations des administrations publiques

"we should avoid regionalising the human resource policy.
"il convient d'éviter la régionalisation de la poli­tique des ressources humaines.

these limited results reflect the difficulty of regionalising indicators.
ces résultats limités reflètent la difficulté du travail de régionalisation des indicateurs.

it reports the detailed methods of regionalising, transaction by transaction.
il détaille les méthodes de régionalisation opération par opération.

regionalising the programme together with a new central office/headquarters.
1.128 régionalisation du programme et mise en place d'un nouveau centre d'opérations.

special features of regionalising d.73 are discussed in the following section.
les caractéristiques spécifiques de la régionalisation de la rubrique d.73 sont exposées dans la section qui suit;

the commission recommended approa­ch of regionalising of the convention has yet to be tested.
sur la base d'un pro­cessus de «brainstorming structuré» auquel ont participé plus de 60 collègues de la commission, issus de 15 directions générales, sur une période de deux ans, la cellule a élaboré un ensemble de visions plausibles d'une europe future, portant les titres «marchés triomphants», «les cent fleurs», «responsabilités partagées», «sociétés créatives» et «voisinages turbulents».

on the one hand, europe is integrating; on the other, it is regionalising.
d’un côté progresse l’intégration de l’europe, de l’autre se poursuit un processus de régionalisation.

would you continue regionalising unesco even if there is very little money for it?
continueriez-vous à régionaliser l'unesco même si on manque de ressources financières pour cela?

an additional advantage of regionalising the seminars is that interpreting costs can be kept to a minimum.
un avantage supplémentaire de la régionalisation des séminaires est de pouvoir réduire au strict minimum les frais d'interprétariat.

interest on public debt forms one of the crucial parts of regionalising the transactions of general government.
13 en italie, suffisamment de calculs ont été effectués ventilant les impôts et les subventions sur les produits et la production comme une fonction de l'opération qui les génère.

- for conceptual decisions (e.g. regionalising the profits of central banks),
les transferts entre l'administration centrale et des administrations de sécurité sociale opérant à l'échelon national constituent un exemple extrême.

for regionalising d.73 the counterpart criterion needs to be further specified as both counterparts belong to general government.
les transferts courants entre administrations publiques (d.73) sont des flux internes au secteur des administrations publiques qui disparaissent lorsqu'on établit un compte consolidé pour l'ensemble de celui-ci (voir note du paragraphe 4.120 du sec).

a first draft of the tf's method on regionalising the transactions of central government is presented to the wp in may.
une première version de la méthode élaborée par la tf pour la régionalisation des opérations de l'admi­nistration centrale est présentée au gt en mai.

considerable efforts have been made on a european scale, in the sense of regionalising statistics with a view to facilitating the quantification of context indicators.
des efforts considérables ont été faits à l'échelle européenne dans le sens d'une régionalisation des statistiques, dans la perspective de faciliter la quantification des indicateurs de contexte.

i voted in favour of the lyon report because i fully support its aim of regionalising and maintaining aid in the form of coupled payments for vulnerable agriculture territories and sectors.
j'ai voté en faveur du rapport lyon parce que je soutiens pleinement ses objectifs sur la régionalisation et le maintien des aides sous la forme de paiements couplés pour les secteurs et les territoires agricoles vulnérables.