Results for regtp translation from English to French

following the commission decision, regtp will have to revise its approach.
après cette décision de la commission, regtp devra revoir son approche.

regtp launched an open frequency allocation procedure on 10 july 2002 [22].
la regtp a ouvert la procédure de répartition des fréquences le 10 juillet 2002 [22].

regtp intended to regulate ex ante termination charges of deutsche telecom but not those of anos.
regtp envisageait de réglementer ex ante les redevances de terminaison de deutsche telecom, mais pas celles des opérateurs de réseaux alternatifs.

official gazette regtp no 23/2002, act no 36/2002, p. 1695, ii.
journal officiel de la regtp no 23/2002, disposition no 36/2002, p. 1695, ii.

regtp launched the frequency allocation procedure for this multiplex on 27 november 2002 [26].
la regtp a ouvert la procédure de répartition des fréquences pour ce multiplex le 27 novembre 2002 [26].

on account of coordination problems with poland, channel k 47 has not yet been allocated by regtp.
le canal k 47 n'est actuellement pas attribué par la regtp en raison de problèmes de coordination avec la pologne.

regtp has in the commission’s view not provided sufficient evidence to rebut the presumption of significant market power.
la commission considère que regtp n'a pas produit suffisamment d'éléments de preuves pour réfuter la présomption de puissance significative sur le marché.

concerning the attribution of the network licences, the relevant procedure was organised by regtp, as described in recitals 29 and 30.
la regtp était compétente pour les procédures d’attribution des licences de réseau (voir les considérants 29 et 30).

deutsche telekom informed regtp of its new rates for the termination of calls from mobile telephones.these were considerably lower than the previous rates.
deutsche telekom a informé la regtp de ses nouveaux tarifs pour la terminaison d'appels en provenance de téléphones mobiles, tarifs qui sont nettement inférieurs aux précédents.

on account of coordination problems with poland, regtp did not in the end allocate service area berlin 4 (kanal 47).
le segment berlin 4 (canal 47) n'a en fin de compte pas été attribué par la regtp en raison de problèmes de coordination avec la pologne.

article 20 postg engages regtp to take account inter alia dpag’s obligation to provide postal services on a nation-wide basis.
l’article 20 postg engage la regtp à tenir compte, entre autres, de l'obligation de dpag de fournir les services postaux sur l'ensemble du territoire national.

the combined total earnings of mobile telephony firms came to eur 23,7 billion in 2002, according to figures from regtp.
le total des recettes des sociétés de téléphonie mobile s'est établi, d'après les chiffres fournis par regtp, à 23,7 milliards d'euros en 2002.

5 postg and the implementing regtp decisions relate to dpag since they prevent commercial mail preparation firms from earning any quantity-based discounts when handing over postal items at outbound or inbound sorting centres.
l'article 51, paragraphe 1, deuxime phrase, point 5, postg et les décisions d'application regtp se rapportent à dpag puisque ces dispositions empêchent les sociétés commerciales de routage de bénéficier de réductions de quantité lorsqu'elles déposent des envois à des centres de tri d'entrée ou de sortie.

furthermore, the german cable association noted that neither the tender procedure for dvb-t launched by regtp nor the tender procedure for broadcasting licences launched by mabb could be described as open and transparent.
en outre, le deutscher kabelverband affirme que ni la mise en adjudication du réseau dvb-t par la regtp ni celle des licences de diffusion par la mabb ne peuvent être considérées comme ouvertes et transparentes.

at network level, regtp initiated a first procedure to allocate the frequencies for eight regional multiplexes on 10 july 2002 and a second procedure for one national multiplex on 27 november 2002 [56].
au niveau du réseau, la regtp a supervisé une première procédure d’attribution des fréquences, le 10 juillet 2002, pour huit multiplex régionaux et une deuxième procédure, le 27 novembre 2002, pour un multiplex à l’échelon national [56].

according to the telecommunications and post regulator (regtp), total turnover in telecommunications services in germany in 2002 was around eur 61 billion.
d'après l'autorité de régulation des télécommunications et de la poste («regtp»), le chiffre d'affaires total des services de télécommunications en allemagne était d'environ 61 milliards d'euros en 2002.

according to the original invitations to tender (a.6) for the programme channels launched by mabb, these fees were supposed to be regulated by regtp [37].
conformément aux premières adjudications (a.6) des emplacements de chaîne par la mabb, ces rétributions sont réglementées par la regtp [37].